Вы искали: raiffeisen (Хорватский - Английский)

te tri banke su raiffeisen, mađarska štedionica i citigroup.
the three are raiffeisen, the hungarian savings bank and citigroup.

trenutačno raiffeisen pokriva 25,5 posto bankarskog tržišta austrije.
currently, raiffeisen covers 25.5 per cent of the austrian banking market.

citigroup, austrijski raiffeisen i mađarska štedionica zainteresirane su za privatizacijsku ponudu.
citigroup, austria's raiffeisen and hungary's savings bank are all showing interest in the privatisation tender.

raiffeisen banka je bila jedan od dva kandidata u procesu privatizacije albanske štedionice.
raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the savings bank.

austrijski bankarski konzorcij raiffeisen priopćio je kako je zainteresiran za kupovinu svih dionica državne albanske štedionice.
the austrian banking group raiffeisen said it was interested in acquiring a 100 per cent stake in the state-held savings bank of albania.

raiffeisen zentralbank osterreich je jedan od ponuđača koji se kvalificirao za daljnje sudjelovanje na natječaju za privatizaciju albanske štedionice.
raiffeisen zentralbank osterreich is one of the bidders qualified to proceed in the privatisation tender for the albanian bank.

kosovski bankarski sustav u velikoj mjeri pokreću raiffeisen banka i procredit banka. [reuters]
kosovo’s banking system is largely driven by raiffeisen bank and procredit bank. [reuters]

u prosincu 2003., albanska štedionica postala je vlasništvo raiffeisen zentralbank osterreich ag, postigavši cijenu od gotovo 102 milijuna eura.
in december 2003, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for nearly 102m euros.

raiffeisen investments i merrill lynch konzultanti su za natječaj, čije je raspisivanje predviđeno za rujan, a zatvaranje za početak 2007. godine.
raiffeisen investments and merrill lynch are consultants for the tender, which is scheduled to open in september, concluding in early 2007.

albanska štedionica prodana je 17. prosinca austrijskoj raiffeisen zentralbank osterreich ag za 126 milijuna dolara (skoro 102 milijuna eura).
on 17 december, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for $126m (almost 102m euros).

predstavnici američkog bankarskog konzorcija citigroup, mađarskog otp-a i austrijske raiffeisen zentralbank Österreich ag nedavno su u tirani razgovarali s ministrom gospodarstva kastriotom islamijem.
representatives from the us banking consortium citigroup, hungary's otp and austria's raiffeisen zentralbank Österreich ag held talks recently with finance minister kastriot islami in tirana.

vlada očekuje da konzultant u prodaji, konzorcij kompanija merrill lynch i raiffeisen investment, preda privatizacijski plan za nis. [arhivski snimak]
the cabinet expects the sales adviser, a consortium between merrill lynch and raiffeisen investment, to submit the privatisation plan for nis. [file]

predstavnici američkog bankarskog konzorcija citigroup, mađarskog otp- a i austrijske raiffeisen zentralbank �sterreich ag nedavno su u tirani razgovarali s ministrom gospodarstva kastriotom islamijem.
representatives from the us banking consortium citigroup, hungary's otp and austria's raiffeisen zentralbank -- sterreich ag held talks recently with finance minister kastriot islami in tirana.

herbert stepic, zamjenik ravnatelja austrijske raiffeisen skupine (lijevo) i albanski premijer u odlasku fatos nano otkrivaju ploču sa znakom banke u tirani u listopadu 2004. godine.
herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and outgoing albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana in october 2004.

bankarski sektor u albaniji ubrzano se razvija, naročito budući da su brojne velike europske banke -- austrijska raiffeisen banka, talijanska san paolo imi i intesa i francuske societe generale i credit agricole započele poslovati u zemlji.
currently, the banking sector in albania is experiencing rapid development, especially as many large european banks -- austrian raiffeisen bank, the italian san paolo imi and intesa, and the french societe generale and credit agricole -- have begun to operate in the country.

guverner banke albanije shkelqim cani (desno) rukuje se s predstavnikom raiffeisen banke herbertom stepićem nakon formalnog prijenosa vlasništva nad albanskom stedionicom u četvrtak, 15. travnja, u tirani.
bank of albania governor shkelqim cani (right) shakes hands with raiffeisen bank representative herbert stepic after the formal transfer of ownership of albania's savings bank in tirana on thursday (15 april).