Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"bili smo revolucionarna organizacija koja je koristila taktiku borbe protiv autoritarnog režima.
"we were a revolutionary organisation that used the tactics of fighting an authoritarian regime.
revolucionarna borba pojavila se nakon što je policija razbila ljevičarsku terorističku skupinu 17. studeni.
revolutionary struggle emerged after the police dismantled the leftist terror group november 17.
skupina koja se naziva oružana revolucionarna borba preuzela je odgovornost za bombaški napad na porezni ured 5. lipnja.
a group calling itself armed revolutionary struggle claimed responsibility for the june 5th bombing of a tax office.
napad u siječnju posljednji je napad za koji je okrivljena revolucionarna borba, koja se opisuje kao trenutačno najopasnija organizacija u grčkoj.
the january attack was the latest blamed on revolutionary struggle, described as greece's most dangerous organisation presently.
aplo metoda , posebna je i detaljno razrađena metoda učenja stranih jezika , revolucionarna , učinkovita , kvalitetna i praktična .
aplo method is a special method designed for learning foreign languages . it is detailed and specially designed for this purpose .
napad, opisan kao najozbiljniji napad na misiju sjedinjenih država u posljednjih skoro 11 godina, pripisuje se ljevičarskoj skupini koja sebe naziva revolucionarna borba.
the attack, described as the most serious against the us mission in nearly 11 years, is being attributed to a left-wing group calling itself revolutionary struggle.
"simovićeva izjava nije revolucionarna, jer su i drugi članovi skupine ranije rekli isto to, pa opet tužiteljstvo do sada nije učinilo ništa.
"simovic's statement is not revolutionary, because other gang members said the same before, yet the prosecution has done nothing so far.
prema izvješćima, policija je prvotno sumnjala da oružje pripada ekstremnoj ljevičarskoj skupini revolucionarna sekta, za koju se vjeruje da je odgovorna za ubojstvo protuterorističkog policajca i istraživačkog novinara sokratisa giolasa.
according to reports, police initially suspected that the weapons belonged to a far-left extremist group, revolutionary sect, believed to be responsible for the murders of an anti-terrorist police officer and investigative journalist sokratis giolas.
ovo je pokrenulo ciklus koji možemo nazvati politička inovativnost , koja je konačno dovela do ideje o suglasnosti vladanih -- koju je prvi puta implementirala radikalna revolucionarna vlada u americi preko bare .
this set off a cycle of what we can call political innovation , which led eventually to the idea of consent of the governed -- which was implemented for the first time by that radical revolutionary government in america across the pond .
komponente bombi bile su slične onima koje koristi ekstremistička revolucionarna borba, grčka teroristička skupina koja se pojavila u rujnu 2003. godine kada je preuzela odgovornost za dva bombaška napada na sudove u ateni u razmaku od 30 minuta.
the components of the bomb resembled those used by the extremist revolutionary struggle, a greek terrorist group, which emerged in september 2003 when it assumed responsibility for two court bombings in athens within the span of 30 minutes.
2.4 carinska unija svojedobno je bila revolucionarna i originalna ideja te je pružila veliku priliku za produbljivanje bilateralnih odnosa s obzirom na to da je to bio jedan od prvih sporazuma koji je iziskivao usklađivanje sa zakonodavstvom države koja nije članica eu-a.
2.4 the cu was a ground-breaking and original idea for its time and offered a major opportunity to deepen bilateral relations, as it was one of the first agreements to contain harmonisation of legislation with a non-member state.
njihova revolucionarna tehnologija bilježi eeg ili električnu aktivnost mozga u stvarnom vremenu , omogućujući nam da promatramo mozak dok izvodi različite operacije otkrivajući nam i najmanja odstupanja u svakoj od promatranih operacija , vid , pažnja , govor , sluh .
their groundbreaking technology records the eeg , or the electrical activity of the brain , in real time , allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions : vision , attention , language , audition .
"bit će zanimljivo vidjeti hoće li biti reakcija nakon što se usvoji državni proračun [za 2011. godinu] kasnije ovog mjeseca… akcija od četvrtka bila je samo 'revolucionarna gimnastika'", kazao je taj nastavnik prirodnih znanosti misleći na podnošenje i očekivanu ratifikaciju pozorno praćenog nacrta proračuna.
"it will be interesting to see if reactions occur after the [2011] state budget passes later this month … thursday's action was merely 'revolutionary gymnastics'," the natural sciences teacher said, referring to the tabling and expected ratification of the closely watched draft budget.