Вы искали: skok u more mu se osvetio (Хорватский - Английский)

budite oprezni prilikom ulaska u more .
be careful when entering the sea .

Željka ide na pramac šutnuti sidro u more .
Ž eljka goes on the bow to drop the anchor .

milijune tona plastike i ostalog smeća odlažemo u more .
we 're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea .

minimalne veličine ispod kojih se riba mora vratiti u more,
minimum sizes below which fish must be returned to the sea;

krma sadrži još i pokretnu platformu za lakši silazak u more .
stem has also mobile platform for easy descent into the sea .

ispod skradinskog buka počinje estuarij , potopljeno ušće rijeke krke u more .
below the skradinski buk , estuarial , sunken mouth of the krka river in to the sea begins .

analitičari potvrđuju kako je ove godine učinjen velik skok u izgradnji infrastrukture.
analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.

a da sve ne bi bilo okončano porinućem brodice u more pobriuli su se djelatnici turističke zajednice organiziravši dvije pozornice s vrsnim glazbenicima .
wishing to continue the festivities even after the launching of the boat , the employees of the tourist association organized two stages featuring excellent musicians .

betoniranim stepenicama na pristanu omogućen je lagan ulazak u more i za odrasle i za djecu .
concrete steps make it easy both for children and adults to enter the water .

nakon četverogodišnje sage koja premašuje fikciju , brodić je skliznuo u more prerušen u ribarski brod .
so after a four-year saga that defies fiction , a boat slipped out to sea disguised as a fishing vessel .

ako se ulove kao slučajni ulov, jegulje se ne smiju ozlijediti i moraju se odmah pustiti u more.
when accidentally caught, eels shall not be harmed and shall be promptly released.

"dio te količine, kao i gotovo sve od preostalih 30%, u more stiže rijekom dunav", dodaje se.
"some of this amount and almost all of the remaining 30% enter the sea via the danube river," it added.

i ako razmišljate o ugljiku u tome , on bi uzeo ugljik iz atmosfere i vratio ga u more i zatvorio ga u građevinski proizvod .
and if you think about the carbon in that , that would have come out of the atmosphere , into the sea and then locked away in a building product .

to je drveni brod » na kotače « , porinut u more 1835 . , u brodogradilištu u kraljevici .
this wooden ship was launched in 1835 from the shipyard in kraljevica .

izvoditelj će se pobrinuti da nikakvi naftni proizvodi , gorivo , boja ili druge štetne tvari ne dospiju u more ili u odvodni sustav na mostu .
the contractor will ensure that no oil products , fuel , paint or other harmful substances are introduced into the sea or bridge drainage facilities .

otpad iz šest obalnih zemalja, i iz nacija u slivnom području, u more dospijeva primarno preko rijeka, a ponekad i izravnim bacanjem otpada.
waste from the six littoral countries, and from nations in the drainage basin, enters the sea primarily through rivers, and sometimes through outright dumping.

dobro je prije u more baciti otpatke slane ribe , a zatim loviti uz pomoć mesa , tijesta od brašna i sira , gavune , giru , ..
before fishing throw some salty fish into the sea and then proceed as normal using meat , dough , cheese or pickerel as bait .

mirjam je zaèinjala pjesmu: "zapjevajte jahvi jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao."
and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

sažetak : motiv bacanja proroka jone u more je jedan od naj; eŠ' ioh motiva u starokrŠ' anskoj sepulkralnoj plastici .
summary : the motif of the jonas thrown in the sea is one of the most popular motifs in the early christian , especially sepulchral art .

procjenjuje se da odbacivanje – praksa bacanja neželjene ribe natrag u more – čini 23 % ukupnog ulova (znatno više u nekim vrstama ribarstva).
discarding - the practice of throwing unwanted fish overboard - is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries).