Вы искали: uhićenjima (Хорватский - Английский)

izvješća o uhićenjima nije bilo.
there were no reports of arrests.

izvješća o ozlijeđenima ili uhićenjima nije bilo.
no injuries or arrests were reported.

kazao je kako o njihovim uhićenjima ovisi dugoročna regionalna stabilnost.
he said that long-term regional stability depends on their arrest.

policijska istraga koja je uslijedila rezultirala je uhićenjima više desetaka osumnjičenih.
the resulting police investigation has resulted in the arrests of dozens of suspects.

tek su rijetki u brčkom bili iznenađeni nedavnim uhićenjima sedam visokih dužnosnika.
few in brcko were surprised by the recent arrests of seven top officials.

makedonska javnost je s odobravanjem primila vijest o uhićenjima i tvrdnje o dokazima.
the macedonian public received the news of the arrests and the assurances of evidence with approval.

snage sigurnosti na licu su mjesta pretresale neke domove, ali nije bilo izvješća o uhićenjima.
security forces were on the scene searching homes, but no arrests have been reported.

premijer recep tayyip erdogan u više je navrata ustrajavao kako njegova vlada nema veze s uhićenjima.
prime minister recep tayyip erdogan has repeatedly insisted his administration had no hand in the arrests.

unatoč uhićenjima, mnogi u brčkom skeptični su da će takva operacija dovesti do dugoročnih rezultata.
despite the arrests, many in brcko are sceptical that the operation will yield long-term results.

ako se netko želi natjecati u uhićenjima, imamo i mi odgovor", rekao je dačić.
if somebody wishes to compete in arrests, we have our answer," dacic said.

miroslav vujić, odvjetnik pritvorenog, medijima je izjavio kako ga policija nije izvjestila o uhićenjima u skladu s pravilima.
miroslav vujic, a lawyer for the detained, told the media that police had failed to inform him about the arrests as required.

iako je njihovo ranije sudjelovanje u parlamentu završilo gnjevom i uhićenjima, izbor kurdskih zastupnika potaknuo je nade u novu političku klimu.
although their previous stint in the assembly ended in rancor and arrests, the election of kurdish deputies has raised hopes for a new political climate.

nakon objavljivanja informacije o uhićenjima, srbijanska državna televizija emitirala je prilog hrvatske televizije u kojem preživjeli pričaju o tome što se zbivalo.
after the arrests were announced, serbian national television broadcast croatian tv footage showing survivors recounting the incident.

iako je parlament usvojio reforme u svezi s ljudskim pravima, novinari su u 2003. godini i dalje bili izloženi uhićenjima i osudama na zatvorske kazne.
although parliament has adopted human rights reforms, journalists continued to be arrested and sentenced to prison terms during 2003.

predsjednik boris tadić ocijenio je da je uhićenjima nanesen "odlučujući udarac organiziranom kriminalu, od kojeg se dugo neće oporaviti".
president boris tadic said the arrests deal "a decisive blow to organised crime, from which it will not recover for a long time".

ovaj sustav sadrži online sustav reakcija u koji države mogu unositi statističke informacije o pljenidbama droga i kemijskih tvari, uhićenjima vezanim uz trgovinu drogama te ostale indikatore s područja dostupnosti droga.
this system involves an online response system where countries may enter statistical information on drug and chemical precursor seizures, arrests related to drug trafficking and other supply side indicators.

"većina poziva odnosila se na prekršaje u svezi s drogom i oružjem, krađom i privrednim kriminalom, i rezultirala je brojnim uhićenjima i pokretanjem sudskih postupaka.
"most of the calls were about drug and firearm offences, thefts and economic crime, and have resulted in several arrests and charges.

govoreći o nedavnim uhićenjima 26 turskih novinara, u sklopu tekuće istrage ergenekona, tajne kriminalne mreže optužene za planiranje rušenja vlade, erdogan je istaknuo kako nitko od njih nije priveden zbog svojeg profesionalnog djelovanja.
addressing the recent arrests of 26 turkish journalists as part of an ongoing investigation into ergenekon, a covert criminal network accused of plotting to overthrow the government, erdogan noted that none of them had been detained for their professional activities.

konfuziju u medijima glede sudjelovanja kosovske policije u uhićenjima razjasnila je glasnogovornica policije baki kelani. prema njezinoj izjavi koju je prenio dnevnik express, uhićenja su izvršile ove snage u suradnji sa eulex-om.
media confusion over the participation of kosovo police in the arrests was clarified by police spokeswoman baki kelani who was quoted by the daily express as saying the arrests were made by the force in co-operation with eulex.

u sklopu operacije koju je vodila dea, koja je rezultirala uhićenjima u bukureštu, treći osumnjičenik u ovom slučaju -- monzer al kassar -- uhićen je istog dana od strane španjolskih vlasti u madridu.
as part of the dea-led operation that resulted in the bucharest arrests, a third suspect in the case -- monzer al kassar -- was detained on the same day by the spanish authorities in madrid.