Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ultrazvuk zahtijeva više biopsija koje su nepotrebne u odnosu na druge tehnologije , pa nije mnogo korištena .
ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies , so it 's not widely used .
sonovue se koristi u testovima koji mjere način na koji ultrazvuk putuje tijelom jer poboljšava sposobnost krvi da stvara jeku.
sonovue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
procjena može obuhvatiti analizu urina, dušika iz ureje u krvi i kreatinin u serumu te ultrazvuk mokraćnog mjehura i bubrega.
evaluation may consist of urinalysis, serum bun and creatinine, and ultrasound of the bladder and kidneys.
odgovarajuće pretrage (npr. ultrazvuk) trebaju se stoga provoditi do četiri mjeseca nakon prekida terapije oncasparom.
appropriate investigations (e.g. ultrasound) should therefore be performed up to four months after termination of oncaspar therapy.
na početku liječenja mora se napraviti ultrazvuk srca u svakog bolesnika u kojeg postoje simptomi bolesti srca te razmotriti potrebu ultrazvuka srca u bolesnika u kojih postoje rizični faktori za bolesti srca ili pluća.
an echocardiography should be performed at treatment initiation in every patient presenting symptoms of cardiac disease and considered in patients with risk factors for cardiac or pulmonary disease.
rizik od ohss smanjuje se ako se koristi uobičajena doza lijeka ovitrelle i ako ste pod pomnim nadzorom tijekom ciklusa liječenja (npr. krvni testovi za razine estradiola i ultrazvuk).
the risk of ohss is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
rizik od višestrukih trudnoća smanjuje se ako se koristi uobičajena doza lijeka ovitrelle i ako ste pod pomnim nadzorom tijekom ciklusa liječenja (npr. krvni testovi za razine estradiola i ultrazvuk).
the risk of multiple pregnancy is reduced if the usual dose of ovitrelle is used, and if you are monitored closely throughout your treatment cycle (e.g. blood tests for estradiol levels and ultrasound).
mi smo se zakačili za to i rekli , „ znate , sada imamo sposobnost pogledati unutar ljudskog bića s tim posebnim kateterima koji se zovu ivus : intravaskularni ultrazvuk “ .
so we picked up on that and we said , " you know , we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called ivus : intravascular ultrasound . "
i praktički sve što znamo o perkusiji , koju možete zamisliti kao ultrazvuk svog doba , povećanje organa , tekućina oko srca , tekućina u plućima , promjene u trbuhu , sve je to opisao u ovom predivnom rukopisu „ inventum novum ” , „ novi izum ” , koji bi otišao u zaborav da ga ovaj liječnik , corvisart , poznati francuski liječnik , poznat jedino zato što je bio liječnik ovog gospodina , corvisart je ponovno popularizirao i predstavio ovaj rad .
and basically everything we know about percussion , which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement , fluid around the heart , fluid in the lungs , abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript " inventum novum , " " new invention , " which would have disappeared into obscurity , except for the fact that this physician , corvisart , a famous french physician -- famous only because he was physician to this gentleman -- corvisart repopularized and reintroduced the work .