Вы искали: zamijećeni (Хорватский - Английский)

nisu zamijećeni znakovi karcinogenog potencijala.
no indication of carcinogenic potential was observed.

ovi nalazi zamijećeni su pri klinički relevantnim koncentracijama u plazmi.
these findings were seen at clinically relevant plasma concentrations.

prijestupi su očito zamijećeni tijekom nedavne interne istrage svih tužitelja.
these apparently surfaced during a recent internal investigation of all prosecutors.

uz to su u bolesnika koji primjenjuju lijek humira zamijećeni slučajevi nemelanomskog raka kože.
in addition cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking humira.

biračka mjesta u tirani ostala su otvorena sat duže jer su ispred njih zamijećeni redovi građana.
in tirana, polls stayed open an hour later after crowds were spotted forming outside.

nisu zamijećeni makroskopski znakovi lokalne nepodnošljivosti te nisu primijećene makroskopske promjene povezane s primjenom lijeka.
no major macroscopic signs of local intolerance and no treatment-related macroscopic findings were observed.

prema klimatolozima, balkanska se regija suočava s potencijalnim pogoršanjem trendova koji su već zamijećeni proteklih godina.
according to climatologists, the balkan region faces a potential worsening of trends that have already been observed in recent years.

kod mužjaka i ženki štakora koji su sitagliptin dobivali prije i tijekom parenja nisu zamijećeni štetni učinci na plodnost.
no adverse effects upon fertility were observed in male and female rats given sitagliptin prior to and throughout mating.

kod mužjaka i ženke štakora kojima je sitagliptin dan prije i tijekom parenja nisu zamijećeni učinci na plodnost povezani s primjenom lijeka.
no treatment related effects on fertility were observed in male and female rats given sitagliptin prior to and throughout mating.

premda nisu zamijećeni nikakvi teratogeni učinci na mladunce koji su se rodili u terminu, ne mogu se isključiti mogući neželjeni učinci u ljudi.
although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.

agencija reuters prenijela je izjavu visokog vladinog dužnosnika kako policija još uvijek nije pokušala ući u selo vaksince, gdje su zamijećeni naoružani uniformirani ljudi.
reuters quoted a senior government official as saying police have not yet attempted to enter vaksince, where armed and uniformed men had been seen.

iako u ovim ispitivanjima nisu zamijećeni štetni učinci na reprodukciju kod razine izloženosti kakva postoji u ljudi, izloženosti u životinja nisu dovoljne za odgovarajuću procjenu rizika u čovjeka.
in particular, although no adverse effects were noted in reproduction studies at human exposure levels, the animal exposures are not sufficient to make an adequate risk assessment in man.

ispitivanja provedena na juvenilnim životinjama pokazala su štetne učinke dabrafeniba koji nisu zamijećeni kod odraslih životinja (vidjeti dio 5.3).
studies in juvenile animals have shown adverse effects of dabrafenib which had not been observed in adult animals (see section 5.3).

nakon epizoda predoziranja tijekom kliničkih ispitivanja (do 4 g/dan tijekom najviše 147 dana) nisu zamijećeni klinički značajni događaji.
following episodes of overdoses during clinical trials (up to 4 g/day for a maximal duration of 147 days), no clinically relevant events were observed.

poremećaji u oku uzrokovani promjenama u središtu mrežnice (makulopatija) zamijećeni su u osoba koje uzimaju trobalt (pogledajte dio 4).
eye disorders caused by changes in the centre of the retina (maculopathy) have been reported in people taking trobalt (see section 4).

premda nisu zamijećeni štetni učinci na reprodukciju kod izloženosti odraslih ženki životinja razinama 3,5 do 4 puta većim od terapijske izloženosti u ljudi pri dozi od 40 mg, potencijalni učinci promjena u regulaciji neurokinina na reprodukciju nisu poznati.
although no adverse effects were noted in reproduction studies when adult female animals were exposed 3.5-to 4-fold above the therapeutic exposure in humans at 40 mg, the potential effects on reproduction of alterations in neurokinin regulation are unknown.

budući da su štetni učinci dabrafeniba na muške i ženske reproduktivne organe zamijećeni u životinja (vidjeti dio 5.3), dabrafenib može oštetiti plodnost muškaraca i žena.
dabrafenib may impair male and female fertility as adverse effects on male and female reproductive organs have been seen in animals (see section 5.3).

slučajevi konvulzija, pogoršanja konvulzija, povećane podražljivosti i iritabilnosti zamijećeni su tijekom istovremene primjene levodope i sapropterina kod pacijenata s manjkom bh4 (vidjeti dio 4.5).
cases of convulsion, exacerbation of convulsion, increased excitability and irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in bh4-deficient patients (see section 4.5).

nisu bili zamijećeni dokazi karcinogenosti u dvogodišnjem biološkom testiranju u štakora, uz peroralne doze fingolimoda do maksimalne tolerirane doze od 2,5 mg/kg, što predstavlja približno 50- erostruko veću vrijednost u odnosu na sistemsku izloženost (auc) kod ljudi pri dozi od 0,5 mg.
no evidence of carcinogenicity was observed in a 2-year bioassay in rats at oral doses of fingolimod up to the maximally tolerated dose of 2.5 mg/kg, representing an approximate 50-fold margin based on human systemic exposure (auc) at the 0.5 mg dose.