Вы искали: zbirni (Хорватский - Английский)

zbirni podaci
combined

tablični zbirni prikaz nuspojava
tabulated summary of adverse reactions

zbirni podaci iz act 1 i act 2
combined data from act 1 & 2

zbirni mjesečni iznos kupnje bit će 60 milijarda eura.
combined monthly purchases will amount to €60 billion.

zbog toga je njihov zbirni učinak svih mogućnosti jednak zbroju dijelova.
their cumulative effect across options is therefore equal to the sum of the parts.

zbirni podaci su rezultat objedinjavanja osnovnih ili detaljnih podataka za posebne analitičke namjene.
aggregated data are the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes.

osim toga trebat će navesti i zbirni iznos za poslovanja u drugim poreznim jurisdikcijama u svijetu.
aggregate figures will also have to be provided for operations in other tax jurisdictions in the rest of the world.

nacrt proračuna sadržava zbirni opći račun prihoda i rashoda unije i konsolidirane procjene iz članka 37.
the draft budget shall contain a summary general statement of the revenue and expenditure of the union and shall consolidate the estimates referred to in article 37.

(os y: zbirni inovacijski indeks, os x: zemlje članice eu-a)
(axis y - summary innovation index, axis x - eu countries)

mogući zbirni učinci više lijekova ili drugih hepatotoksičnih tvari (na primjer alkohola) nisu utvrđeni.
the potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.

zbirni izvještaj o rasporedu plaćanja koja dospijevaju u sljedećim financijskim godinama za podmirivanje proračunskih obveza unesenih u proračun tijekom prethodnih financijskih godina.
a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in previous financial years.

ako se detaljni i zbirni podaci zahtijevaju za potrebe posebne znanstvene analize, države članice osiguravaju da se podaci dostave krajnjim korisnicima:
where detailed and aggregated data are requested for specific scientific analysis, member states shall ensure that the data is provided to end-users:

države članice osiguravaju da se odgovarajući detaljni i zbirni podaci ažuriraju i stave na raspolaganje krajnjim korisnicima u roku od jednog mjeseca od primitka zahtjeva za dostavu tih podataka.
member states shall ensure that relevant detailed and aggregated data are updated and made available to end-users within one month from the receipt of a request for those data.

pritisnite gumb „automatsko uključivanje“ na lokalnom komandnom pultu zbirnog stroja kako biste zbirni stroj preklopili na automatski način rada.
push “automatic on” button on the local control desk of the rollup machine to switch rollup machine in automatic mode.

(h) „zbirni podaci” znači rezultat objedinjavanja osnovnih ili detaljnih podataka za posebne analitičke namjene;
(h)‘aggregated data’ means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes;

države članice osiguravaju da relevantni detaljni i zbirni podaci koji se moraju redovito slati budu pravovremeno dostavljeni odgovarajućim regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom u kojima je zajednica ugovorna stranka ili promatrač i odgovarajućim međunarodnim znanstvenim tijelima u skladu s međunarodnim obvezama zajednice i država članica.
member states shall ensure that relevant detailed and aggregated data to be sent on a regular basis is provided timely to the appropriate regional fisheries management organisations to which the community is a contracting party or observer and relevant international scientific bodies in accordance with the international obligations of the community and the member states.

na najvie će se 18 tjedana skratiti zbirni rokovi za različite faze postupka vraćanja djeteta (najvie est tjedana da sredinje tijelo obradi zahtjev koji je zaprimilo, est tjedana za prvostupanjski sud i est tjedana za žalbu).
the deadlines applied to different stages of the child return procedure will be limited to a maximum period of 18 weeks (maximum six weeks for the receiving central authority to process the application, six weeks for the first instance court, and six weeks for the appellate court).

nakon 10 sekundi signal upozorenja na pokretanje mijenja se na signal omogućavanja pokretanja (drugačiji zvuk), nakon toga ponovno pritisnite gumb „stroj uključen“ -> zbirni stroj pokrenut je u ručnom načinu rada.
after 10 seconds start-up warning signal change to start-up enable signal (other sound) then push “machine on” button again -> rollup machine is started in manual mode.