Вы искали: èuvaj (Хорватский - Арабский)

Èuvaj se.
أعتقد أنى سأتركك تذهبين

ništa ne brini. - Èuvaj se.
- نعم ، لا تقلق

- Èuvaj se. - bobby, upadaj u auto!
- بوبي ، اركب السيارة

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا

Èuvaj, sine, rijeèi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.

Èuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zloèinaca!
‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم

njega se i ti èuvaj jer se veoma usprotivio našim rijeèima.
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.

a svrh svega, èuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.
فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.

sine moj, èuvaj zapovijedi oca svoga i ne odbacuj nauka matere svoje.
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.

sa sobom uzmi svega za jelo pa èuvaj da bude hrane tebi i njima."
وانت فخذ لنفسك من كل طعام يؤكل واجمعه عندك. فيكون لك ولها طعاما.

èuvaj zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do pojavka gospodina našega isusa krista.
ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح

Èuvaj dušu moju, izbavi me: neæu se postidjeti, jer se tebi utekoh. $tau
‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.

ruku prebrzo ni na koga ne polaži i ne budi dionikom tuðih grijeha! sebe èistim èuvaj!
لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا

od oholosti èuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. tad æu biti neokaljan, èist od grijeha velikoga.
‎لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي

Èuvaj dušu moju jer sam posveæen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! ti si moj bog;
‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.

još reèe bog abrahamu: "a ti savez èuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

Èuvaj se da ne zaboraviš jahvu, boga svoga, zanemarujuæi njegove zapovijedi, njegove uredbe i njegove zakone koje ti danas dajem.
احترز من ان تنسى الرب الهك ولا تحفظ وصاياه واحكامه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم.

kroz nevolje kad budem kroèio, život mi èuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica!
‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.

zato pazi i dobro se èuvaj da ne zaboraviš dogaðaje što si ih svojim oèima vidio; neka ti ne išèeznu iz srca ni jednoga dana tvoga života; naprotiv, pouèi o njima svoje sinove i sinove svojih sinova.
انما احترز واحفظ نفسك جدا لئلا تنسى الامور التي ابصرت عيناك ولئلا تزول من قلبك كل ايام حياتك وعلمها اولادك واولاد اولادك.

èuvaj se da ne padneš u zamku; ne poði za njima pošto budu uništeni ispred tebe. ne istražuj o njihovim bogovima i ne govori: 'kako su oni narodi štovali svoje bogove, tako æu i ja.'
فاحترز من ان تصاد وراءهم من بعد ما بادوا من امامك ومن ان تسأل عن آلهتهم قائلا كيف عبد هؤلاء الامم آلهتهم فانا ايضا افعل هكذا.