Вы искали: oèitova (Хорватский - Арабский)

to se veæ treæi put oèitova isus uèenicima pošto uskrsnu od mrtvih.
هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات

jer što se o bogu može spoznati, oèito im je: bog im oèitova.
اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم.

drugi se put josip oèitova braæi svojoj pa faraon dozna za podrijetlo josipovo.
‎وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون‎.

svjestan da æu brzo napustiti svoj šator, kako mi i gospodin naš isus krist oèitova.
عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.

on bijaše doduše predviðen prije postanka svijeta, ali se oèitova na kraju vremena radi vas
معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.

a u svoje doba oèitova rijeè svoju u propovijedanju koje je meni povjereno po odredbi spasitelja našega, boga:
وانما اظهر كلمته في اوقاتها الخاصة بالكرازة التي اؤتمنت انا عليها بحسب امر مخلّصنا الله

u ovom se oèitova ljubav božja u nama: bog sina svoga jedinoroðenoga posla u svijet da živimo po njemu.
بهذا أظهرت محبة الله فينا ان الله قد ارسل ابنه الوحيد الى العالم لكي نحيا به.

da, Život se oèitova, i vidjeli smo i svjedoèimo, i navješæujemo vam Život vjeèni, koji bijaše kod oca i oèitova se nama -
فان الحياة أظهرت وقد رأينا ونشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الآب وأظهرت لنا.

ljubljeni, sad smo djeca božja i još se ne oèitova što æemo biti. znamo: kad se oèituje, bit æemo njemu slièni, jer vidjet æemo ga kao što jest.
ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو.