Вы искали: poslanike (Хорватский - Арабский)

primite najpre poslanike;
أولا استقبل سفراءنا العائدين

trebali biste biti vani uklanjanje poslanike.
يجب أن تكون هناك للقضاء على الرسل.

poslali smo poslanike; on nije bio prijateljski.
بعثنا له بعد المفاوضين، لم يكن لطيفاً

mada razumijemo koliko to uznemirava pojedine poslanike pokrajinskog kongresa.
بالرغم من أنّنا نفهم" "بأن هذا سيخلّ بمندوب معين " "في الكونغرس الإقليمي

oslobodio sam vražje poslanike, a oni te mrze isto toliko koliko te i ja mrzim.
لقد حررت رجال الشيطان و هم يكرهونك بنفس قدر كُرهي لك

kao što znate, naša blokada je potpuno zakonita i bili bismo sretni da primimo poslanike.
كما تعرف حصارنا قانوني جداً... وسنكون سعداء لإستقبال السفراء.

kada je kuga calibosa napala grad, kraljica je vješticama poslala poslanike, niti jedan se nije vratio.
عندما أبتليت المدينة بوباء كاليبوس... أرسلت الملكة سفراء لزيارة... الساحرات العميات.ولكن أحداً لم يعد

tek što bi ugledala priliku njihovu, sva bi se za njima uspalila te im slala poslanike u zemlju kaldejsku.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.

prema našoj islamskoj vjeri mi vjerujemo u sve proroke kao u božje proroke i poslanike božje ali isus krist je nešto više.
وفقاً لعقيدتنا في الإسلام نحن نؤمن بجميع الأنبياء ،على أنهم أنبياء من الرب، و رسل من الرب و لكن السيد المسيح لديه ما هو أكثر من ذلك

ako odem u zatvor, svaki dan će biti novih pitanja, većeg pritiska na poslanike, glavnog tužioca, vladu.
"في مجلة " كولومبيا لمراجعة القانون و أنا محتاره للغايه مالذي يحدد القيمة السوقيه السائده؟

tada uputi jošua poslanike, koji otrèaše u šator. i gle, sve bijaše zakopano u šatoru, a odozdo srebro.
فارسل يشوع رسلا فركضوا الى الخيمة واذا هي مطمورة في خيمته والفضة تحتها.

tada izraelova plemena razaslaše poslanike po svemu benjaminovu plemenu s porukom: "kakav se to zloèin dogodio meðu vama?
وارسل اسباط اسرائيل رجالا الى جميع اسباط بنيامين قائلين ما هذا الشر الذي صار فيكم.

jiftah posla onda poslanike kralju amonaca s porukom: "Što ima izmeðu tebe i mene da si došao ratovati protiv moje zemlje?"
فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت اليّ للمحاربة في ارضي.

doèuo je, naime, da je tirhaka, etiopski kralj, zavojštio na njega. tada sanherib ponovo uputi poslanike da kažu ezekiji:
وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا

a aramejci, vidjevši gdje su ih potukli izraelci, uputili su poslanike i doveli aramejce što su s onu stranu rijeke, na èelu sa Šofakom, vojvodom hadadezerove vojske.
ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل ارسلوا رسلا وابرزوا ارام الذين في عبر النهر وامامهم شوبك رئيس جيش هدرعزر.

ali je asirski kralj otkrio da mu hošea sprema zavjeru: još je hošea poslao poslanike egipatskom kralju sou i nije platio danaka asirskom kralju kao svake godine. tada ga asirski kralj baci u tamnicu.
ووجد ملك اشور في هوشع خيانة. لانه ارسل رسلا الى سوا ملك مصر ولم يؤد جزية الى ملك اشور حسب كل سنة فقبض عليه ملك اشور واوثقه في السجن.

ali se on od njega odmetnu; poslanike uputi u egipat, tražeæi od njega konje i jaku vojsku. hoæe li uspjeti? može li umaæi onaj tko tako radi? raskinu savez, pa da umakne?
فتمرد عليه بارساله رسله الى مصر ليعطوه خيلا وشعبا كثيرين. فهل ينجح هل يفلت فاعل هذا او ينقض عهدا ويفلت.