Вы искали: cezareju (Хорватский - Африкаанс)

saznala to braæa pa ga odvedoše u cezareju i uputiše u tarz.
en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.

kad stiže u cezareju, uziðe pozdraviti crkvu pa onda siðe u antiohiju.
en toe hy in cesaréa gekom het en opgegaan en die gemeente gegroet het, het hy afgereis na antiochíë.

nekoliko dana poslije doðu kralj agripa i berenika u cezareju da pozdrave festa.
en ná verloop van enkele dae het koning agríppa en berníce in cesaréa aangekom om festus te begroet.

drugi dan stiže u cezareju. kornelije ih je èekao sazvavši rodbinu i prisne prijatelje.
die dag daarop het hulle in cesaréa aangekom. en cornelius was hulle te wagte, en hy het alreeds sy familie en besondere vriende bymekaargeroep.

a filip se naðe u azotu. i kako je prolazio, navješæivaše evanðelje svim gradovima dok ne stiže u cezareju.
maar filippus is in asdod gevind. en hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in cesaréa gekom het.

sutradan otputovasmo i stigosmo u cezareju. uðosmo u kuæu filipa evanðelista, jednog od sedmorice, i ostadosmo kod njega.
en die volgende dag het ons, die geselskap van paulus, vertrek en in cesaréa aangekom; en ons het ons intrek geneem in die huis van filippus, die evangelis, wat een van die sewe diakens was, en by hom gebly.

pošto se u njih zadrži najviše osam ili deset dana, siðe u cezareju. sutradan sjede na sudaèku stolicu i zapovjedi da se dovede pavao.
en nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat paulus voorgebring moes word.

herod ga stade tražiti, a kad ga ne naðe, sasluša stražare i naredi da se smaknu. onda siðe iz judeje u cezareju i ondje osta.
daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.

zatim dozva dva satnika i reèe im: "pripravite dvjesta vojnika, sedamdeset konjanika i dvjesta strijelaca da nakon treæe noæne ure poðu u cezareju.
en hy het twee van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: hou twee honderd soldate gereed om na cesaréa te gaan, en sewentig ruiters en twee honderd lig gewapende manne, teen die derde uur van die nag.