Вы искали: razljutio (Хорватский - Африкаанс)

razljutio sam se veoma kad sam èuo njihovu viku i te rijeèi.
en ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor.

zbog vas se jahve i na mene razljutio te mi rekao: 'ni ti onamo neæeš uæi.
ook was die here toornig op my om julle ontwil, sodat hy gesê het: jy sal daar ook nie inkom nie.

jednom, kad se faraon razljutio na svoje službenike, mene i glavnog pekara stavio je u zatvor u zgradi glavnog upravitelja.
farao was baie kwaad vir sy dienaars en het my in bewaring gegee in die huis van die owerste van die lyfwag, my en die voorman van die bakkers.

ahab je podigao i ašeru i uèinio druga zlodjela i razljutio jahvu, boga izraelova, više od svih kraljeva izraelskih koji bijahu prije njega.
ook het agab die heilige boomstam gemaak, en agab het nog meer gedoen om die here, die god van israel, te terg as al die konings van israel, sy voorgangers.

ali se zbog vas jahve na me razljutio i zakleo da ja neæu prijeæi preko jordana i uniæi u blaženu zemlju koju ti jahve, bog tvoj, daje u baštinu.
ook was die here toornig op my om julle ontwil, en hy het gesweer dat ek oor die jordaan nie sal gaan en nie sal kom in die goeie land wat die here jou god jou as erfenis sal gee nie.