Вы искали: pabirèiti (Хорватский - Вьетнамский)

i ode, doðe u polje te poèe pabirèiti za žeteocima. a sreæa je dovede u polje koje pripadaše boazu, iz roda elimelekova.
vậy, ru-tơ đi theo sau các con gặt mà mót trong một ruộng kia. té ra may cho nàng gặp sở đất của bô-ô, về họ hàng Ê-li-mê-léc.

onda boaz reèe ruti: "Èuj me, kæeri moja, ne idi pabirèiti u drugoga nego se drži mojih njiva i mojih poslenika.
bô-ô nói cùng ru-tơ rằng: hỡi con gái ta, hãy nghe, chớ đi mót trong ruộng khác và cũng đừng xa khỏi chỗ này. hãy ở cùng các tớ gái ta;

kad budete želi žetvu sa svoje zemlje, nemoj žeti dokraja svoje njive niti pabirèiti poslije svoje žetve. ostavi to sirotinji i strancu. ja sam jahve, bog vaš."
khi các ngươi gặt lúa trong xứ mình, chớ gặt tận đầu đồng, và chớ mót lúa sót lại; hãy để phần đó cho người nghèo và cho kẻ khách ngoại bang: ta là giê-hô-va, Ðức chúa trời của các ngươi.

pitala je: 'smijem li pabirèiti i kupiti klasje izmeðu snopova za žeteocima?' i došla je, eto, i ostala od ranog jutra sve dosad; i samo je malo ušla u kuæu."
nàng có nói cùng chúng tôi rằng: xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa. nàng đã đến từ sáng, đứng mót cho đến bây giờ, trừ ra có nghỉ dưới chòi một chút.