Вы искали: ekskurzije (Хорватский - Греческий)

-jako vole ekskurzije.
- Λατρεύουν τις εκδρομές.

jel se sjećate ekskurzije?
Θυμάσαι τον περίπατο στο πάρκο;

- nekakva vrsta ekskurzije.
Για κάποια εκδρομή.

posada ekskurzije je dobro.
Το πλήρωμα του excursion είναι εντάξει.

- da. privatna žurka, kraj ekskurzije.
Ιδιωτικό πάρτι, τέλος τριμήνου.

halo! ima jedna stvar oko ekskurzije.
Είναι κι η εκδρομή για την εργασία της γεωγραφίας.

- Šta si radio zadnjeg dana ekskurzije?
-Τι έκανες την τελευταία μέρα;

osim toga, nije dozvoljen tijekom ove ekskurzije.
Δεν έχει δίκτυο. Έτσι κι αλλιώς, δεν επιτρέπεται να τα έχεις αυτά στη μικρή εκδομή μας.

izvješce iz moje zracne ekskurzije je neubjedljivo.
Η έκθεση απο την εναέρια εκδρομή μου είναι ασαφής.

1982. je bio vođa puta ekskurzije u tvornicu konzervi.
- Τι; Το 1982 συνόδευσε μια σχολική εκδρομή σ'ένα κονσερβοποιείο.

putovanje ekskurzije na mars je jedna takva prilika.
Το ταξίδι του excursion στον Άρη, είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις.

shawn, mi smo izašli sa "posljednje ekskurzije".
Σον, βγήκαμε από το δρόμο του τελικού προορισμού. Τι;

- zdravo, trey. toliko sam uzbuđen zbog ove ekskurzije.
Χαίρομαι γι'αυτή την εκδρομή.

i sljedeći put me poštedi ekskurzije. koristi jebeni telefon.
Και την επόμενη φορά, μη με κάνεις να τρέχω... πάρε τηλέφωνο.

skupina učenika se vraćala s ekskurzije u hrvatskom gradu dubrovniku.
Η ομάδα επέστρεφε από διακοπές στην κροατική πόλη Ντουμπρόβνικ.

samo jedan, tijekom ekskurzije u pragu. imala sam 14 godina.
Μια φορά κατά τη διάρκεια μιας σχολικής εκδρομής στην Πράγα.

kad smo se vratili s te ekskurzije, jednog popodneva smo šetali centrom grada. auto se zabio u nas.
Μετά την επιστροφή από το ταξίδι Ένα απόγευμα, περπατούσαμε στο κέντρο, όταν ένα αυτοκίνητο μας χτύπησε.

o'hara, proveri sve ronilacke ekskurzije, ture posmatranja kitova... vidi da li je neko imao dante pavana na spisku.
Ο'Χάρα, έλεγξε όλες τις καταδυτικές εκδρομές, τις περιηγήσεις παρατήρησης φαλαινών, δες αν κάποιος είχε τον Ντάντε Πεβάν στη λίστα του.

izabran sam da u ime moje divne posade... govorim o misiji na mars. sjećam se prizora koji sam promatrao... iz ekskurzije... taj plavo-bijeli globus... divno... tako mali, tako nezaštićen.
Το πλήρωμα μου με επέλεξε να εκπροσωπήσω την αποστολή και η εικόνα που, μου έρχεται στο μυαλό είναι να κοιτάζω τη σφαίρα της Γής μας τόσο όμορφη τόσο εύθραυστη, τόσο μικρή!