Вы искали: izvješćivanju (Хорватский - Греческий)

a zahvalna nacija zahvaljuje na pouzdanom izvješćivanju.
Κι ένα ευγνώμον έθνος ευχαριστεί τη σταθερή δημοσιογραφία.

daily planet. lois lane, vaš prvi izbor u izvješćivanju.
Λόις Λέιν, η πρώτη επιλογή στην ενημέρωση.

unatoč stalnom izvješćivanju o tome i pritisku javnosti, takve tvrdnje još uvijek nisu podnesene sudu.
Παρά τη συνεχή κάλυψη και τις δημόσιες πιέσεις, οι ισχυρισμοί αυτοί δεν έχουν ακόμα υποβληθεί σε δικαστήριο.

ja ću nastaviti gubiti svoje vrijeme, kako kaže g. gannon, i podučavati vas izvješćivanju, dorađivanju i ponovnom pisanju.
Θα συνεχίσω να χάνω τον χρόνο μου, όπως λέει ο κος Γκάνον... διδάσκοντάς σας για το ρεπορτάζ, τη διόρΘωση και την επιμέλεια.

odbor za praćenje medija temelji svoju procjenu na tome pridržavaju li se mediji odredaba izbornog zakona o izvješćivanju o kampanji samo na brojkama vezanim za količinu vremena posvećenog političkim strankama.
Το Συμβούλιο Ελέγχου των ΜΜΕ βασίζει την αξιολόγησή του εάν οι παρουσιαστές συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Εκλογικού Κώδικα για την κάλυψη εκστρατείας μόνο για τους αριθμούς για το χρονικό διάστημα που αφιερώθηκε στα πολιτικά κόμματα.

Šefica misije odihr audrey glover podijelila je svoje mišljenje o izbornim reformama, izvješćivanju medija i ulozi albanije vezano za održavanje poštenih i demokratskih izbora ove nedjelje.
Ο επικεφαλής αποστολής odihr Γκλόβερ Όντρεϊ υποστηρίζει τις απόψεις της σχετικά με τις εκλογικές μεταρρυθμίσεις, την ειδησεογραφική κάλυψη και τους κινδύνους για την Αλβανία για την διεξαγωγή δίκαιης και δημοκρατικής ψηφοφορίας αυτή την Κυριακή.

"izostanak vladavine zakona i nedostatak funkcioniranja pravosudnog sustava obeshrabruje novinare u izvješćivanju o visoko rizičnim temama", izjavio je za setimes predsjedavajući udruge arben ahmeti.
Η απουσία κανόνα δικαίου και η έλλειψη ενός λειτουργικού συστήματος δικαιοσύνης αποθαρρύνει τους δημοσιογράφους και τους κάνει να μην κάνουν αναφορές σε θέματα υψηλού ρίσκου" είπε στους setimes ο πρόεδρος του συνδέσμου Άρμπεν Αχμέτι.

ratna reporterka sa tv novi sad poznata je po svojem izvješćivanju s prvih linija bojišnica u dubrovniku i vukovaru, a pripadnike hrvatske vojske je u svojim izvješćima nazivala "ustaški koljači".
Η πολεμική ανταποκρίτρια του τηλεοπτικού σταθμού novi sad έχει μείνει στις μνήμες για τη δημοσιογραφική κάλυψή της από τις πρώτες γραμμές σε Ντουμπρόβνικ και Βούκοβαρ, χαρακτηρίζοντας τον Κροατικό Στρατό "Σφαγείς της Ουστάσα" στα δημοσιεύματά της.

izražavajući zabrinutost glede izbalansiranosti, organizacija reporteri bez granica ističe kako je istraživanje pokazalo kako je uoči izbora došlo do izrazitog pada u izvješćivanju s političkih događaja, te do “izraženog nedostatka rasprave”.
Εκφράζοντας ανησυχία για την ισορροπία, οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα ανέφεραν ότι η έρευνα κατέδειξε σημαντική μείωση στην πολιτική δημοσιογραφική κάλυψη εν όψει των εκλογών, καθώς και "σημαντική έλλειψη διαλόγου".

taj zaključak utemeljen je, kako se dodaje, na istraživanju koje je provedeno zajedno s rumunjskom organizacijom, agencijom za praćenje medija (mma), o izvješćivanju medija tijekom predizborne kampanje za predsjedničke izbore, u razdoblju između 21. listopada i 28. studenog.
Αυτό το συμπέρασμα, ανέφερε, βασίζεται σε έρευνα που διεξήχθη από κοινού με μια Ρουμανική οργάνωση, το Πρακτορείο Παρακολούθησης ΜΜΕ (mma), για τη δημοσιογραφική κάλυψη της προεδρικής εκλογική εκστρατείας από τις 21 Οκτωβρίου μέχρι τις 28 Νοεμβρίου.