Вы искали: bregovi (Хорватский - Датский)

visoki bregovi daju kozorogu a peæine jazavcu sklonište.
højfjeldet er for stenbukken, klipperne grævlingens tilflugt.

bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
bjergene sprang som vædre, højene hopped som lam.

nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
da bærer bjerge og høje fred for folket i retfærd.

bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
for op ad bjerge og ned i dale til det sted, du havde beredt dem;

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
jerusalem ligger hegnet af bjerge; og herren hegner sit folk fra nu og til evig tid :

stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
derfor frygter vi ikke, om jorden end bølger og bjergene styrter i havenes skød,

bregovi, zašto skaèete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
hvi springer i bjerge som vædre, hvi hopper i høje som lam?

pred njim se gore potresaju, bregovi se ljuljaju, zemlja se pod njim provaljuje, krug zemaljski i sve što na njem stanuje.
bjergene skælver for ham, højene står og svajer; jorden krummer sig for ham, jorderig og alle, som bor der.

prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, bože, ti jesi!
førend bjergene fødtes og jord og jorderig blev til, fra evighed til evighed er du, o gud!

on stane, i zemlja se trese, on pogleda, i dršæu narodi. tad se raspadoše vjeène planine, bregovi stari propadoše, njegove su staze od vjeènosti.
hans fjed får jorden til at skælve, hans blik får folk til at bæve. de ældgamle bjerge brister, de evige høje synker, ad evige stier går han.

nek' buèe i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršæu od žestine njihove: s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!
om end deres vande bruser og syder og bjergene skælver ved deres vælde. - sela.

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - kada æe oraè stizat' žeteoca, mastilac grožða sijaèa, kad æe planine procuriti mladim vinom i svi se bregovi prelijevati njime.
se, dage skal komme, lyder det fra herren, da plovmand følger høstmand i hælene og drueperser sædemand, da bjergene drypper med most og alle høje flyder.