Вы искали: pretvori (Хорватский - Датский)

pretvori
konvertér

pretvori uname
konvertér tilname

pretvori u grčka
konvertér til græsk

pretvori prozor u ikonu
minimér vinduet

u krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.
forvandlede deres floder til blod, så de ej kunde drikke af strømmene,

a lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli.
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.

radosti nesta iz naših srdaca, naš ples se pretvori u tugovanje.
vort hjertes glæde er borte, vor dans er vendt til sorg.

on pretvori rijeke u pustinju, a izvore vodene u žednu zemlju;
floder gør han til Ørken og kilder til øde land,

da je pretvori u glinu peèatnu i oboji je k'o kakvu haljinu.
så den dannedes til som ler under segl, fik farve, som var den en klædning?

on pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. stog' se njemu radujmo!
han forvandlede hav til land, de vandrede til fods over strømmen; lad os fryde os højlig i ham.

ako gradove sodomu i gomoru u pepeo pretvori, osudi i za primjer buduæim bezbožnicima postavi;
og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,

drugi anðeo zatrubi. i nešto kao gora velika, ognjem zapaljena, baèeno bi u more. i treæina se mora pretvori u krv
og den anden 'engel basunede, og det var, som et stort brændende bjerg blev kastet i havet; og tredjedelen af havet blev til blod.

doðu mojsije i aron pred faraona i uèine kako im je jahve naredio. aron baci pred faraona i njegove službenike svoj štap, koji se pretvori u zmiju.
da gik moses og aron til farao og gjorde, som herren bød; og da aron kastede sin stav foran farao og hans tjenere, blev den til en slange.

Èujte vijest! primièe se, evo, buka strašna iz zemlje sjeverne, da gradove judejske pretvori u pustinju, u brlog èagalja.
der lyder en tidende, se, den kommer med vældigt drøn fra nordens land og gør judas byer til Ørk, til sjakalers bo.

"baci ga na zemlju!" - naredi mu jahve. on ga baci na zemlju, a štap se pretvori u zmiju. mojsije pred njom uzmaèe.
og han sagde: "kast den til jorden!" da kastede han den til jorden, og den blev til en slange, og moses flyede for den.

ovaj gumb šalje posao na proces tiskanja. ako šaljete ne- postscript datoteke, možda ćete biti upitani želite li da kde pretvori datoteke u postscript format, ili želite da to uradi vaš podsustav za tiskanje (kao što je cups).
udskriv: denne knap sender jobbet til udskriftsprocessen. hvis du sender ikke- postscript filer, vil du måske blive spurgt om du ønsker at kde skal konvertere filerne til postscript, eller om du ønsker at udskriftsundersystemet (såsom cups) skal gøre dette.