Вы искали: trijemom (Хорватский - Датский)

glavice na vrhu stupova pred trijemom imale su oblik ljiljana, od èetiri lakta.
søjlehovedeme på de to søjler var liljeformet arbejde.

tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,
nu ofrede salomo brændofre til herren på herrens alter, som han havde bygget foran forhallen,

a na vratima hekala bijahu izdjeljani kerubini i palme, kao što bijahu izdjeljani i po zidovima. izvana pred trijemom bijaše drvena nadstrešnica.
og på dem var der fretillet keruber og palmer ligesom på væggene. der var et trætag uden for forhallen.

podiže stupove pred trijemom hekala; jedan postavi na desnu stranu i nazva ga jahin; postavi drugi stup na lijevu stranu i dade mu ime boaz.
derpå opstillede han søjlerne ved templets forhal; den søjle, han opstillede til højre, kaldte han jakin, og den, han opstillede til venstre, kaldte han boaz.

Èuvši te rijeèi i proroèku besjedu proroka odeda, asa se ohrabri i ukloni idolske gadove iz cijele judine i benjaminove zemlje i iz gradova koje je bio osvojio u efrajimovoj gori. obnovio je i jahvin žrtvenik koji je bio pred jahvinim trijemom.
da asa hørte de ord og den profeti, tog han mod til sig og fjernede de væmmelige guder fra hele judas og benjamins land og fra de byer, han havde indtaget i efraims bjerge; oghan byggede påny herrens alter foran herrens forhal.