Вы искали: izraelov (Хорватский - Испанский)

meni vièu: "poznajemo te, bože izraelov."
israel clamará a mí: '¡dios mío, te conocemos!

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador

slušajte rijeè koju vam govori jahve, dome izraelov.
oíd la palabra que ha hablado jehovah acerca de vosotros, oh casa de israel

5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.
fue adversario de israel todos los días de salomón, además del mal que hacía hadad; fue hostil a israel y reinó sobre siria

jer jahve je štit naš, svetac izraelov kralj je naš.
antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo

ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:
"así ha dicho jehovah dios de israel, acerca de ti, oh baruc

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
¡bendito sea jehovah dios, dios de israel! sólo él hace maravillas

izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
oh vosotros, descendientes de israel, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos

brda se tresla pred tobom, o jahve, jahve, bože izraelov!
los montes temblaron delante de jehovah; aquel sinaí, delante de jehovah dios de israel

otkupitelj naš, ime mu je jahve nad vojskama, svetac izraelov, kaže:
dice nuestro redentor, cuyo nombre es jehovah de los ejércitos, el santo de israel

da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'
a fin de prender a la casa de israel en su propio corazón. porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.

dome izraelov, u jahvu se uzdaj! - on je štit i pomoænik njihov.
¡oh israel, confía en jehovah! Él es su ayuda y su escudo

da, podlo me izdadoše dom izraelov i dom judin" - rijeè je jahvina.
porque resueltamente me han traicionado la casa de israel y la casa de judá", dice jehovah

jahve, bože izraelov, neka se sada dakle ispuni obeæanje koje si dao svome sluzi davidu!
ahora pues, oh jehovah dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david

"sine èovjeèji, zapita li te dom izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'
"oh hijo de hombre, ¿no te han preguntado los de la casa de israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo

a ja æu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o bože, svirat æu ti u citaru, sveèe izraelov!
asimismo, oh dios mío, te alabaré con la lira. tu verdad cantaré con el arpa, oh santo de israel

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
--así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel, diciendo: "he roto el yugo del rey de babilonia

david i sav dom izraelov igrahu pred jahvom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.
david y toda la casa de israel se regocijaban delante de jehovah, con toda clase de instrumentos de madera de ciprés: arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos

david je rekao: "jahve, izraelov bog, dao je mir svojem narodu i živjet æe u jeruzalemu zauvijek.
david dijo: "jehovah dios de israel ha dado reposo a su pueblo y habitará en jerusalén para siempre

"ali kao što se žena iznevjeri mužu svome, tako se i vi iznevjeriste meni, dome izraelov" - rijeè je jahvina.
pero como la mujer que traiciona a su compañero, así me habéis traicionado, oh casa de israel", dice jehovah