Вы искали: mira (Хорватский - Испанский)

mira
mira

zdravo kraljice mira
hello queen of peace

put mira oni ne poznaju,
no conocieron el camino de paz

bog mira sa svima vama! amen.
y el dios de paz sea con todos vosotros. amén

"nema mira opakima," kaže jahve.
"¡no hay paz para los malos!", dice jehovah

potpašite noge spremnošæu za evanðelje mira!
y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz

"nema mira grešnicima!" govori bog moj.
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios

predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.
mucho tiempo ha habitado sola mi alma con los que aborrecen la paz

trudite se saèuvati jedinstvo duha svezom mira!
procurando con diligencia guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz

dolazi tjeskoba! tražit æe mir, a mira biti neæe!
"¡viene la angustia! buscarán la paz, pero no la habrá

vrijeme ljubljenja i vrijeme mržnje; vrijeme rata i vrijeme mira.
tiempo de amar y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra y tiempo de paz

načelo mira na kojem se temelji ideal unije proširuje se na cijeli kontinent.
el proyecto de paz que es la base del ideal comunitario ya ha alcanzado una dimensión continental.

kaži mu dakle: 's njime, evo, sklapam savez mira.
por tanto digo: 'yo le concedo mi pacto de paz

bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!
y el dios de paz aplastará en breve a satanás debajo de vuestros pies. la gracia de nuestro señor jesús sea con vosotros

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
y el mismo señor de paz os dé siempre paz en toda manera. el señor sea con todos vosotros

europska unija stvorena je za postizanje mira kao političkog cilja, ali njezina dinamičnost i uspjeh proizlaze iz njezine uključenosti u gospodarstvo.
la ampliación ha agudizado estas diferencias con la adhesión de países cuyo nivel de vida es inferior a la media europea, por lo que es importante que los países de la unión cooperen entre ellos para atenuarlas.

i sklopit æu s njima savez mira i uklonit æu iz zemlje sve divlje zvijeri, i živjet æe mirno u pustinji i spavati po šumama.
"estableceré con ellos un pacto de paz, y haré que desaparezcan de la tierra las fieras dañinas, de modo que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques

svrha zajednice bila je očuvanje mira, budući da je uspjela zajedno okupiti i pobjednike i gubitnike europskog rata unutar jedne insti­tucionalne strukture koja im je omogućila da surađuju kao ravnopravni partneri.
los seis estados fundadores (bélgica, república federal de alemania, francia, italia, luxemburgo y países bajos), la comunidad ha sido ante todo una empresa de paz, puesto que consiguió asociar en un conjunto institucional regido por el principio de igualdad a los vencedores y a los vencidos de la última guerra intraeuropea.

kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.
si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo

danas ova dva koncepta ujedinjuje uvjerenje da, pored na­cionalnih i regionalnih vlasti, moraju postoja­ti neovisne, demokratske europske institucije koje su nadležne za donošenje odluka u onim područjima gdje je zajedničko djelo­vanje učinkovitije od djelovanja svake poje­dine zemlje članice zasebno: jedinstveno tr­žište, monetarni sustav, ekonomsko i društve­no povezivanje, zapošljavanje, zaštita okoliša, vanjska politika i obrana, te stvaranje mira i sigurnosti.
la primera amplia ción, que hizo que la comunidad pasara de seis a nueve miembros en 1973, se efectuó al mismo tiempo que profundizaba en sus tareas, a través de la aplicación de nuevas políticas (social, regional y de medio ambiente).