Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ovim vremenom kontrolirate obnavljanje raznih kdeispis komponenti kao Å¡to su voditelj ispisa i pregled poslova.
este tiempo controla los tiempos de refresco/ actualización de varios componentes de la impresión kde, como el gestor de impresión y el visor de trabajos.
nije uspjelo otvaranje sljedeće datoteke:\n%s\n\nponovno pokrenite sustav i pokušajte još jednom. ako i dalje imate problema, možda će biti potrebno obnavljanje pomoću izvora sigurnosne kopije. ako to nije moguće ili ne funkcionira, prijavite pogrešku na adresi http://bugs.opera.com/wizard/ ili potražite pomoć na forumima.
no se ha podido abrir el fichero:\n%s\n\nreinicie el sistema e inténtelo otra vez. si eso no funciona, podría ser necesario restaurar desde una copia de seguridad. si eso no es posible o no funciona, emita un informe de fallo a http://bugs.opera.com/wizard/ y busque ayuda sobre el problema en los foros.