Вы искали: studenome (Хорватский - Испанский)

rashodi u vezi s ssm-om nastali u studenome i prosincu 2014. iznosili su 30 milijuna eur.
los gastos relacionados con el mus incurridos en noviembre y diciembre de 2014 ascendieron a 30 millones de euros.

esb će preuzeti ulogu nadzornog tijela za banke europodručja u studenome 2014. u sklopu jedinstvenoga nadzornog mehanizma (ssm).
el bce asumirá la competencia de supervisión de las entidades de crédito de la zona del euro en noviembre de 2014 como parte del mecanismo Único de supervisión (mus).

iznosi potrebni za pokrivanje rashoda u studenome i prosincu 2014. evidentirani su po obračunskom načelu kao prihodi od naknada u računu dobiti i gubitka esb‑a za 2014., a fakturirat će se u 2015.
los importes necesarios para cubrir los gastos incurridos en noviembre y diciembre de 2014 se anotan como ingresos por honorarios en la cuenta de pérdidas y ganancias del bce de 2014 según el principio de devengo, aunque se facturarán en 2015.

nakon što se esb u studenome 2014. preselio u svoju novu zgradu, kapitalizirani troškovi nastali do tog trenutka preneseni su iz stavke „imovina u izgradnji“ na odgovarajuće pozicije dugotrajne imovine.
tras el traslado del bce a su nueva sede en noviembre de 2014, los gastos activados incurridos hasta ese momento se trasladaron de la partida «inmovilizado en curso» a las partidas de activos fijos correspondientes.

troškovi osoblja povećali su se na 301 milijun eur u 2014. (2013.: 241 milijun eur) jer se broj zaposlenih tijekom godine postupno povećavao zbog priprema za pokretanje ssm‑a u studenome 2014.
los gastos de personal aumentaron hasta los 301 millones de euros en 2014 (241 millones en 2013) como resultado del incremento gradual del número de empleados durante el año debido a los preparativos para la entrada en funcionamiento del mus en noviembre de 2014.