Вы искали: ali komu? (Хорватский - Итальянский)

ali
ali ibn abi talib

ali neće biti instaliran.
ma non verrà installato

ali je %s instaliran.
ma %s è installato.

ali će %s biti instaliran.
ma %s sta per essere installato.

ali ga nije moguće instalirati.
ma non è installabile.

%s postoji ali nije direktorij
%s esiste ma non è una directory

ali bog ga uskrisi od mrtvih.
ma dio lo ha risuscitato dai mort

ali je %s instaliran i zadržan.
ma %s è installato e viene mantenuto alla versione precedente.

4: iscrtavanje sjena, ali bez proširenogosvjetljenja
4: resa delle ombre, ma non delle luci estese

izradi pager, ali prozor zadrži skrivenim
crea un pager ma tiene la finestra nascosta

poruka je nepotpuna, ali možete je dohvatiti.
questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato.

noæas mi se ukaza anðeo boga èiji sam i komu služim
mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo

"s kime dakle da prispodobim ljude ovog naraštaja? komu su nalik?
a chi dunque paragonerò gli uomini di questa generazione, a chi sono simili

blažen komu je pomoæ u tebi dok se sprema na svete putove!
beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio

komu æe biti žena o uskrsnuæu, kad uskrsnu? jer sedmorica su je imala za ženu."
nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie»

dajte žestoko piæe onomu koji æe propasti i vino èovjeku komu je gorèina u duši:
date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

onaj koji za mnom dolazi, komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obuæi."
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo»

"a komu da prispodobim ovaj naraštaj? nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
ma a chi paragonerò io questa generazione? essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
ora rebecca aveva un fratello chiamato làbano e làbano corse fuori da quell'uomo al pozzo

a sin jedne izraelke, komu otac bijaše egipæanin, iziðe meðu izraelce i zametne u taboru svaðu s nekim izraelcem.
ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo agli israeliti; nell'accampamento, fra questo figlio della donna israelita e un israelita, scoppiò una lite