Вы искали: izlijeèiti (Хорватский - Итальянский)

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
gesù gli rispose: «io verrò e lo curerò»

dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo»

a oni vrebahu hoæe li ga isus u subotu izlijeèiti, da ga optuže.
e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo

gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,
signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. guariscimi e rendimi la vita

jahve æe te udarati egipatskim prištevima, èirevima, krastama i svrabom, od kojih se neæeš moæi izlijeèiti.
il signore ti colpirà con le ulcere d'egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire

a neka žena koja je veæ dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na lijeènike i nitko je nije mogao izlijeèiti,
una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire

ezekija upita izaiju: "po kojem æu znaku prepoznati da æe me jahve izlijeèiti i da æu za tri dana uziæi u dom jahvin?"
ezechia disse a isaia: «qual è il segno che il signore mi guarirà e che, il terzo giorno, salirò al tempio?»

stavit æu hvalu na usne njihove. mir, mir onom tko je daleko i tko je blizu," govori jahve, "ja æu te izlijeèiti."
io pongo sulle labbra: «pace, pace ai lontani e ai vicini», dice il signore, «io li guarirò»

tada reèe kralj hazaelu: "uzmi sa sobom dar pa idi pred božjeg èovjeka. i preko njega se posavjetuj s jahvom da bi saznao hoæu li se izlijeèiti od ove bolesti."
il re disse a cazaèl: «prendi un dono e và incontro all'uomo di dio e per suo mezzo interroga il signore, per sapere se guarirò o no da questa malattia»

oni odgovoriše: "ako hoæete vratiti kovèeg boga izraelova, ne šaljite ga natrag prazna nego uza nj pošaljite i naknadnicu. tada æete se izlijeèiti i znat æete zašto se njegova ruka nije okrenula od vas."
risposero: «se intendete rimandare l'arca del dio d'israele, non rimandatela vuota, ma pagate un tributo in ammenda della vostra colpa. allora guarirete e vi sarà noto perché non si è ritirata da voi la sua mano»