Вы искали: va a poruka (Хорватский - Итальянский)

& sljedeća poruka
messaggio & successivo

dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.
la fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di cristo

a pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima.
badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli

a gospodin neka upravi srca vaša k ljubavi božjoj i postojanosti kristovoj.
il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo

a ako krist nije uskrsnuo, uzaludna je vjera vaša, još ste u grijesima.
ma se cristo non è risorto, è vana la vostra fede e voi siete ancora nei vostri peccati

slomit æu ja vašu drsku silu. vaša æu nebesa uèiniti poput gvožða, a zemlju vašu poput tuèa.
spezzerò la vostra forza superba, renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame

a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka èuvaju stražu u domu jahvinu kod kralja.
gli altri due gruppi di voi, ossia quanti smontano il sabato, faranno la guardia al tempio

doista, vaša je poslušnost doprla do sviju. zbog vas se dakle radujem i htio bih da budete mudri za dobro, a bezazleni za zlo.
la fama della vostra obbedienza è giunta dovunque; mentre quindi mi rallegro di voi, voglio che siate saggi nel bene e immuni dal male

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
poiché io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli