Вы искали: vjernicima (Хорватский - Итальянский)

tako da postadoste uzorom svim vjernicima u makedoniji i ahaji.
così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia

al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi

zato æu te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.
sei tu la mia lode nella grande assemblea, scioglierò i miei voti davanti ai suoi fedeli

svjedoci ste vi i bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima.
voi siete testimoni, e dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti

jehu reèe èuvaru haljina: "iznesi haljine svim baalovim vjernicima." i iznese im haljine.
ieu disse al guardarobiere: «tira fuori le vesti per tutti i fedeli di baal». ed egli le tirò fuori

a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabriše ga braæa i napisaše uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
poiché egli desiderava passare nell'acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti

jehu uðe u hram baalov s jonadabom, sinom rekabovim, i reèe baalovim vjernicima: "provjerite dobro da nema ovdje meðu vama jahvina sluge nego samih baalovih vjernika."
ieu, accompagnato da ionadàb figlio di recàb, entrò nel tempio di baal e disse ai fedeli di baal: «badate bene che non ci sia fra di voi nessuno dei fedeli del signore, ma solo fedeli di baal»

zato, eto, i mi bez prestanka zahvaljujemo bogu što ste, kad od nas primiste rijeè poruke božje, primili ne rijeè ljudsku, nego kakva uistinu jest, rijeè božju koja i djeluje u vama, vjernicima.
proprio per questo anche noi ringraziamo dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di dio, che opera in voi che credete