Вы искали: kraljevi (Хорватский - Латинский)

neka čuju kraljevi
audiant reges

jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea

govoraše: "nisu li svi knezovi moji kraljevi?
dicet eni

po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.
per me reges regnant et legum conditores iusta decernun

opametite se sada, vi kraljevi, urazumite se, suci zemaljski.
et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra

kraljevi vojska bježe te bježe, domaæice plijen dijele.
adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibebant vinu

kraljevi naroda svi u èasti poèivaju, svaki u svojoj grobnici.
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu

iz hrama svojega u jeruzalemu! nek' ti kraljevi darove donose!
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m

kraljevi taršiša i otoka nosit æe dare, vladari od arabije i sabe danak donositi.
ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei

istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;
vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu

a on im reèe: "kraljevi gospoduju svojim narodima i vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima.
dixit autem eis reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantu

evo dolazi narod sa sjevera, puk velik i mnogi kraljevi, i dižu se s krajeva zemlje.
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra

dali su drvodjeljama i graditeljima da kupuju tesanac i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje bijahu porušili judejski kraljevi.
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud

gospodar pograbi josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamnièenici. i osta u tamnici.
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu

amonovi sinovi iziðoše i svrstaše se u bojni red pred gradskim vratima; a kraljevi koji su došli stajali su zasebno na polju.
egressique filii ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterun

i vidjeh: zvijer i kraljevi zemlje i vojske njihove skupiše se u boj da se zarate s onim što sjedi na konju i s vojskom njegovom.
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu

dolina sidim bila je puna provalija s paklinom, pa kraljevi sodome i gomore, na bijegu, u njih poskaèu, a ostali izmaknu u planine.
vallis autem silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex sodomorum et gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad monte

došli su kraljevi, boj zametnuli, boj bili kraljevi kanaanski, u tanaku, na vodi megidskoj, al' ni mrve srebra ne dobiše.
venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges chanaan in thanach iuxta aquas mageddo et tamen nihil tulere praedante