Вы искали: svjedoèimo (Хорватский - Латинский)

i mi smo vidjeli i svjedoèimo da je otac poslao sina kao spasitelja svijeta.
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund

za demetrija svjedoèe svi, i sama istina, a i mi svjedoèimo. a znaš da je naše svjedoèanstvo istinito.
demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es

zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedoèimo za ono što vidjesmo, ali svjedoèanstva našega ne primate.
amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti

da, Život se oèitova, i vidjeli smo i svjedoèimo, i navješæujemo vam Život vjeèni, koji bijaše kod oca i oèitova se nama -
et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi

ne htjede nam kazati. za to svjedoèimo." povjerova im zbor - tÓa oni bijahu starješine narodne, suci, i osudiše je na smrt.
credidit eis multitudo quasi senibus populi et iudicibus et condemnaverunt eam ad morte