Вы искали: konjaniku (Хорватский - Литовский)

ali kada na let krila raširi, tada se ruga konju i konjaniku.
jei jis pasikelia bėgti, pasijuokia iš žirgo ir raitelio.

i iziðe drugi konj, riðan. i njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi meðu sobom pokolju. i dan mu je maè velik.
ir pasirodė kitas žirgas, ugniaspalvis, ir jo raiteliui buvo duota atimti iš žemės taiką, kad žmonės vieni kitus žudytų; jam buvo duotas didelis kalavijas.

kad jaganjac otvori treæi peèat, zaèujem treæe biæe gdje govori: "doði!" pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja.
kai avinėlis atplėšė trečiąjį antspaudą, išgirdau trečiąją būtybę sakant: “ateik ir žiūrėk!” aš pažiūrėjau, ir štai pasirodė juodas žirgas, o raitelis turėjo savo rankoje svarstykles.

pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je "smrt" i prati ga podzemlje. dana im je vlast nad èetvrtinom zemlje: ubijati maèem i glaðu i smræu i zvijerima zemaljskim.
aš pažvelgiau, ir štai pasirodė palšas žirgas, o jo raitelio vardas buvo mirtis, ir paskui jį sekė pragaras. jiems buvo duota valdžia ketvirtadalyje žemės žudyti kardu, badu, mirtimi ir žemės žvėrimis.