Вы искали: stanovnici (Хорватский - Литовский)

madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.
madmena ištuštėjo, gebimų gyventojai ieško išsigelbėjimo.

otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.
jūros pakraščių gyventojai, plaukite į taršišą ir raudokite!

poslušajte ovo, svi narodi, èujte, svi stanovnici zemlje,
prastuoliai ir kilmingieji, turtuoliai ir vargšai!

a stanovnici gibeona, pouèeni onim što jošua uèini jerihonu i aju,
gibeoniečiai, išgirdę, ką jozuė padarė jerichui ir ajui,

neka huèi more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!

zemlja sva neka pred jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!
tegul bijo viešpaties visa žemė, tegul garbina jį visi pasaulio gyventojai!

jošua nije spuštao ruke kojom bijaše zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici aja.
jozuė nenuleido rankos, kuria laikė ietį, kol buvo sunaikinti visi ajo gyventojai.

klièite i radujte se, stanovnici siona, jer je velik meðu vama svetac izraelov!
džiūgaukite ir šūkaukite, siono gyventojai, nes izraelio Šventasis yra didis tarp jūsų”.

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
taip sako kareivijų viešpats: ‘ateis tautos ir daugelio miestų gyventojai.

ključno je pitanje do koje će mjere stanovnici europe moći ovisiti o prirodnim bogatstvima izvan europe u svjetlu sve veće svjetske potražnje.
pagrindinis klausimas: kiek europos gyventojai gali pasikliauti išoriniais gamtos ištekliais didėjančios pasaulinės paklausos sąlygomis.

on stoluje vrh kruga zemaljskoga kom su stanovnici poput skakavaca. kao zastor nebesa je razastro, kao šator za stan razapeo.
jis sėdi virš žemės skliauto, jos gyventojai atrodo lyg skėriai. jis ištiesia dangus lyg užuolaidas, išskleidžia juos lyg palapinę gyventi.

bježite, gubite se i duboko se sakrijte, stanovnici dedana, jer ezavu propast nosim, vrijeme kazne njegove.
bėkite ir pasislėpkite slėptuvėse, dedano gyventojai! aš sunaikinsiu ezavą, aplankydamas jį.

david je sa svojim ljudima izlazio da pljaèka gešurce, girzijce i amaleèane, jer su to bili stanovnici zemlje od telama preko Šura sve do egipatske zemlje.
dovydas su savo vyrais išeidavo ir užpuldavo gešuriečius, girzus ir amalekiečius, kurie nuo senų laikų gyveno toje šalyje nuo Šūro iki egipto.

danas se otvara natjecanje kroz koje stanovnici europske unije mogu i prije predstavljanja nove novčanice od 10 € u siječnju 2014. upoznati zaštitna obilježja te novčanice.
dar prieš naujojo 10 eurų banknoto oficialų pristatymą 2014 m. sausio mėn., europos sąjungos gyventojai gali išsiaiškinti banknotų apsaugos požymius dalyvaudami šiandien prasidėsiančiose varžybose.

stanovnici europske unije mogu slobodno živjeti, raditi ili studirati u zemlji članici koju sami izaberu, a unija radi sve što može kako bi olakšala selidbu iz jedne zemlje u drugu.
es gyventojai gali laisvai pasirinkti, kurioje es šalyje jie nori gyventi, dirbti ir mokytis, o es stengiasi, kad jiems būtų kuo paprasčiau persikelti iš vienos šalies į kitą.

"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"
moabo gyventojai, pasitraukite iš miestų ir gyvenkite uolose kaip balandžiai, susikrovę lizdą aukštai skardžiuose.

nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o libanon! i cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
javų bus krašte apsčiai, net kalnų viršūnėse jie augs; kaip libano miškas bus jo vaisiai. miestai bus pilni žmonių kaip pievos žolių.

jahve, gospod nad vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput nila i spušta k'o rijeka egipatska.
kai viešpats, kareivijų dievas, palies žemę, ji siūbuos ir visi jos gyventojai gedės. viskas pakils ir atslūgs kaip egipto upė.

i reæi æe u onaj dan stanovnici ovog primorja: 'eto, to je uzdanica naša kojoj se utjecasmo da nam pomogne i spasi nas od kralja asirskoga. a kako da se mi spasimo?'"
tą dieną šito jūros pakraščio gyventojai sakys: ‘Štai kas atsitiko tiems, pas kuriuos bėgome ieškoti pagalbos, kad mus išlaisvintų nuo asirijos karaliaus! kaip dabar išsigelbėsime?’ ”

a kad èu jeruzalemski kralj adoni-sedek da je jošua zauzeo aj i da ga je izruèio "heremu", kletom uništenju, kao što je uèinio s jerihonom i njegovim kraljem, i da su stanovnici gibeona uèinili mir s izraelom i ukljuèili se meðu njih,
adoni cedekas, jeruzalės karalius, išgirdęs, kad jozuė paėmė ają ir jį sunaikino, kaip buvo sunaikinęs jerichą ir jo karalių, ir kad gibeono gyventojai sudarė taiką su izraeliu,