Вы искали: vrata (Хорватский - Литовский)

vrata
durys

i vrata
and šliužas

pronalaženja skrivenih vrata
slaptų durų paieška

0a] a ovo su gradska vrata
tai yra išėjimai iš miesto. Šiaurės pusėje atmatuosite keturis tūkstančius penkis šimtus nendrių.

sjekirom i maljem vrata mu razbijali.
sudaužė kirviais ir kūjais visus medžio raižinius.

a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.
o kas pro vartus įeina, tas avių ganytojas.

i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,
Į šventyklą ir Švenčiausiąją buvo dvejos durys.

"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
tai viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.

hatak ode do mordokaja na gradski trg, pred vrata kraljeva.
hatachas nuėjo pas mordechają į miesto aikštę priešais karaliaus vartus.

izmjeri trijem vrata iznutra: bijaše osam lakata širok,
jis išmatavo vartų prieangį iš vidaus viena nendre.

a slava jahvina uðe u dom na vrata koja gledaju na istok.
viešpaties šlovė įėjo į šventyklą pro rytų vartus.

jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.
mat man yra atvertos plačios durys našiam darbui, ir priešininkų daug.

ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:
bet viešpaties angelas naktį atidarė kalėjimo vartus, išvedė juos ir tarė:

a njegovi polustupovi dva lakta. trijem vrata bijaše s nutarnje strane.
tada išmatavo vartų prieangį aštuoniomis uolektimis ir jo stulpus dviejomis uolektimis. vartų prieangis buvo vidinėje pusėje.

i povede me do vrata predvorja. pogledah, i gle: u zidu pukotina.
jis atvedė mane prie šventyklos vartų ir parodė man sienoje skylę.

kad knez bude ulazio, neka ulazi kroz trijem vrata i istim putem neka izlazi.
kunigaikštis įeis pro vartų prieangį ir tuo pačiu keliu išeis.

ali savao dozna za njihov naum. nadzirahu i vrata danju i noæu da bi ga pogubili,
tačiau saulius sužinojo apie jų sąmokslą. dieną ir naktį jie tykojo prie vartų, norėdami jį užmušti,

duh pravde onome koji sjedi na stolici sudaèkoj i srèanost onome koji odbija napad na vrata.
teisingumo dvasia teisėjui ir stiprybė kariams nugalėti priešą.

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
kai pranašas hananija sulaužė jungą, nuėmęs jį nuo pranašo jeremijo kaklo, viešpats kalbėjo jeremijui:

jer njenoj rani nema lijeka, sve do jude dopire, dotièe vrata moga naroda, sve do jeruzalema!
nes jos žaizda nepagydoma, ji pasiekė judą, palietė mano tautos vartus­jeruzalę.