Вы искали: zajedno (Хорватский - Литовский)

zajedno
kartu

one zajedno čine 78% krivotvorenih novčanica;
kartu šie banknotų nominalai sudarė 78 % visų aptiktų padirbtų banknotų;

ne upreži u plug vola i magarca zajedno.
neark drauge jaučiu ir asilu.

pođite s nama i istražimo europu zajedno!
eime kartu ir susipažinkime su europa!

one su zajedno činile 86 % krivotvorenih novčanica.
Šių dviejų nominalų banknotai kartu sudarė 86 % visų aptiktų padirbtų banknotų;

mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:
jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

okružuju me kao voda sveudilj, optjeèu me svi zajedno.
tu atitolinai nuo manęs mielą bičiulį, mano pažįstami pamiršo mane.

nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem
kurią jis dosniai suteikė mums su visa išmintimi ir supratimu,

ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.
nedėvėk drabužio, austo iš vilnų ir linų.

mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja."
protingosios kartu su žibintais pasiėmė induose ir aliejaus.

podsjeti me, zajedno se sporimo, govori ti da se opravdaš.
primink man, bylinėkimės drauge. kalbėk, kad galėtum pasiteisinti.

hoæe li u Šeol ona sa mnom siæi da u prahu zajedno otpoèinemo?"
ji nueis su manimi į gelmes ir ilsėsis su manimi dulkėse”.

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
tai yra drauge pasiguosti bendru jūsų ir mano tikėjimu.

ti se ljudi zovu „povjerenicima”, a zajedno čine europsku komisiju.
Šie žmonės vadinami „komisarais“, o visi kartu jie sudaro europos komisiją.

bacat æeš s nama svoj ždrijeb, svi æemo zajedno imati jednu kesu."
su mumis mesi dalybų burtą, mūsų pinigai bus bendri”.

treba li ažurirati naslove kartica zajedno s naslovom trake? @ label
ar atnaujinti kortelių pavadinimus kartu su antraštės juosta. @ label

nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zajedno s ocjenom i odgovorima.
pasibaigus viešoms konsultacijoms, ecb paskelbs gautas pastabas kartu su įvertinimu ir savo atsakymais.

a zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva.
kartu su juo nukryžiavo du plėšikus: vieną dešinėje, kitą kairėje.

a zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poèiniše umorstvo bijaše u okove baèen èovjek zvani baraba.
tada buvo vienas kalinys, vardu barabas, suimtas kartu su maištininkais, kurie maišto metu nužudė žmogų.

ali pripadamo i zajedno, kao velika obitelj, zbog mnogo razloga.evo nekih od njih:
tačiau dėl daugelio priežasčių esame tarsi vienadidelė šeima. Štai keletas tokių sričių.