Вы искали: obratim (Хорватский - Немецкий)

kome da se obratim zatrebam li pomoć?
an wen wende ich mich, wenn ich hilfe brauche?

kome da se obratim u slučaju nestanka djeteta?
an wen wende ich mich, wenn mein kind vermisst wird?

na početku bih vam želio zahvaliti na pozivu i mogućnosti da se posljednji put obratim ovom parlamentu.
zunächst möchte ich ihnen dafür danken, dass sie mir – zum wohl letzten mal in meiner amtszeit – gelegenheit geben, vor diesem parlament zu sprechen.

da je golu ne svuèem te uèinim da bude k'o na dan roðenja; da je ne obratim u pustinju, da je u zemlju suhu ne obratim i žeðu ne umorim.
denn ihre mutter ist eine hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: ich will meinen buhlen nachlaufen, die mir geben brot, wasser, wolle, flachs, Öl und trinken.

dobro èujem efrajimov jecaj: 'ti me pokara, i ja se popravih kao june još neukroæeno. obrati me, da se obratim, jer ti si, jahve, bog moj.
ich habe wohl gehört, wie ephraim klagt: "du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, herr, bist mein gott.