Вы искали: uspjeh (Хорватский - Португальский)

uspjeh
sucesso

vidje njegov gospodar da je jahve s njim i da svemu što mu ruka poduzme jahve daje uspjeh;
e viu o seu senhor que deus era com ele, e que fazia prosperar em sua mão tudo quanto ele empreendia.

na brdu gdje dolaze zazivati narodi za uspjeh prinose oni prave žrtve jer sišu obilje mora i blago skriveno u pijesku.
eles chamarão os povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

kad zatupi željezo i oštrica mu nije nabrušena, tada treba više snage; a nagrada mudrosti je uspjeh.
se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve pôr mais força; mas a sabedoria é proveitosa para dar prosperidade.

europska unija stvorena je za postizanje mira kao političkog cilja, ali njezina dinamičnost i uspjeh proizlaze iz njezine uključenosti u gospodarstvo.
as sociedades pós-industriais europeias são cada vez mais complexas. os níveis de vida têm registado uma constante melhoria, mas ainda existem desigualdades significativas entre ricos e pobres.

gospodarski uspjeh eu-a djelomično će se mjeriti i mogućnoću jedinstvenog tržita od pola milijarde potroača da pomogne to je moguće većem broju ljudi i poslovnih subjekata.
com dinheiro do orçamento comunitário e empréstimos do banco europeu de investimento (bei), a união contribui para a melhoria das infra-estruturas europeias de transportes (auto-estradas e comboios de alta velocidade, por exemplo), proporcionando melhores acessos às regiões periféricas e estimulando o comércio transeuropeu.

put ka ostvarenju tog cilja neće biti bez zapreka i zahtijevati će čvrstu volju drža­va koje teže tom cilju. o načinu na koji će građani unije prihvatiti euro, novost koja se direktno upliće u svakodnevni život svakog pojedinog građana, ovisit će i sam uspjeh eura.
a caminhada no sentido da realização desse objectivo não será isenta de obstáculos e exigirá a continuação de uma forte vontade política por parte dos estados empenhados em vencer esse desafio.

i da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u jeruzalemu i da kažu: judeja ima kralja! sada æe ti glasovi stiæi kralju do ušiju: zato doði da se posavjetujemo."
e que constituíste profetas para proclamarem a respeito de ti em jerusalém: há rei em judá. ora, estas coisas chegarão aos ouvidos do rei; vem pois, agora e consultemos juntamente.