Вы искали: prihvatljiva (Хорватский - Румынский)

prihvatljiva ponuda
ofertă admisibilă

uz to, platforma mora biti lako prihvatljiva širokom broju ljudi.
mai mult, platforma trebuie să fie uşor digerabilă pentru publicul larg.

u takvim bi uvjetima jedinstvena monetarna politika bila sve teže prihvatljiva.
o politică monetară unică potrivită petru toate ţările ar fi din ce în ce mai puţin propice în aceste condiţii.

"ustavni sud je utvrdio da je optužnica glavnog tužitelja prihvatljiva.
"curtea constituţională a decis că inculparea depusă de procurorul-şef este admisibilă.

moskva je zaprijetila kako će blokirati svaku rezolucija koja nije prihvatljiva srbiji.
moscova a ameninţat că va bloca orice rezoluţie considerată inacceptabilă de serbia.

molyviatis je ponovno potvrdio spremnost svoje zemlje na pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja ovog problema.
molyviatis a reafirmat dorinţa ţării sale de a găsi o soluţie reciproc acceptabilă la această problemă.

jedina prihvatljiva veza između srbije i kosova odnos je dviju susjednih država, kazao je sejdiu.
singura relaţie acceptabilă dintre serbia şi kosovo este cea de state învecinate, a declarat sejdiu.

međutim, bilo kakva upotreba nasilja nije prihvatljiva i kfor neće tolerirati povratak na sukobe kakvih je bilo u prošlosti.
cu toate acestea, orice uz de violenţă este inacceptabil şi kfor nu va tolera o revenire la ciocnirile din trecut.

naglašavaju kako je to dovelo do procesa nedemokratskog formiranja politike koja nije prihvatljiva za europski socijalni model i pogađa najosjetljivije dijelove društva.
acest lucru a dus la un proces nedemocratic de formulare a politicilor care nu este potrivit pentru modelul social european şi care este discriminator la adresa segmentelor vulnerabile ale societăţii, insistă aceştia.

atena je kazala kako će iskoristiti svoje pravo veta da bi spriječila uručivanje poziva makedoniji za članstvo osim ako se do summita ne pronađe prihvatljiva formula.
atena a declarat că se va folosi de dreptul său de veto pentru a preveni lansarea unei invitaţii pentru macedonia dacă nu va fi găsită o formulă acceptabilă înaintea summitului.

"cilj je bio pronalaženje funkcionalnih rješenja na području pravosuđa, policije i carina koja mogu biti prihvatljiva svim zajednicama".
"scopul a fost acela de a găsi soluţii funcţionale în domeniul justiţiei, poliţiei şi serviciului vamal care să fie acceptabile pentru toate comunităţile".

dužnički instrumenti koje su izdala ta tri izdavatelja bit će stoga raspoređeni u kategoriju korektivnih faktora ii za imovinu koja je prihvatljiva kao kolateral u kreditnim operacijama monetarne politike eurosustava.
prin urmare, instrumentele de îndatorare emise de aceşti trei emitenţi se vor încadra în categoria ii de marje ( haircuts) ale activelor eligibile drept garanţii pentru operaţiunile de creditare ale eurosistemului.

ministarica pravosuđa snežana malović izjavila je da se tužiteljstvo neće zaustaviti na tome i da se na srbiju više nikada neće gledati kao na zemlju u kojoj je korupcija prihvatljiva, a lopovi zaštićeni.
ministrul justiţiei snezana malovic a declarat că procuratura nu se va opri în acest moment şi că serbia nu va mai fi văzută niciodată ca o ţară în care corupţia este acceptabilă sau hoţii protejaţi.

međutim, jasna potvrda da se na robu namijenjenu sjeveru neće plaćati carina mogla bi biti prihvatljiva za srbe, čime bi se omogućilo popuštanje postojećih napetosti."
un angajament clar de a nu colecta taxe vamale pentru bunurile utilizate în nord ar putea fi însă acceptabil pentru sârbi, permiţând astfel detensionarea actualei situaţii".

"makedonija djelatno i konstruktivno nastavlja razgovore uz smjernice un-a kako bi se došlo do uzajamno prihvatljiva rješenja", kazao je.
"macedonia continuă activ şi constructiv discuţiile, sub îndrumarea onu, pentru a ajunge la o soluţie reciproc acceptabilă", a spus acesta.

ministrica vanjskih poslova dora bakoyannis kaže kako očekuje da "vlasti u skoplju pokažu drugačiji politički pristup", onaj koji bi bio orijentiran u smjeru uzajamno prihvatljiva rješenja.
ministrul de externe dora bakoyannis a afirmat că se aşteaptă ca "autorităţile din skopie să demonstreze o abordare politică diferită", una orientată spre o soluţie reciproc acceptabilă.

prema riječima spyrosa economidesa iz helenskog opservatorija londonske škole ekonomije, "veoma je mala vjerojatnost" grčkog veta, iako se mogućnost uzajamno prihvatljiva rješenja doima jednako dalekom.
potrivit lui spyros economides de la observatorul elen al lse, veto-ul greciei este de fapt "foarte improbabil", însă posibilitatea unei soluţii reciproc acceptabile pare la fel de îndepărtată.

upravno vijeće preispitalo je 14. listopada 2016. popis prihvatljivih neuređenih tržišta za imovinu koja je prihvatljiva kao kolateral u operacijama monetarne politike eurosustava, popis izdavatelja koji su klasificirani kao multilateralne razvojne banke ili međunarodne organizacije te popis izdavatelja koji su klasificirani kao agencije u kategoriji korektivnih faktora ii.
la data de 14 octombrie 2016, consiliul guvernatorilor a revizuit lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară ale eurosistemului, lista emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală și organizații internaționale și lista emitenților clasificați ca agenții în categoria ii de marje de ajustare (haircut).

"kao što smo ranije kazali, un će učiniti sve što je u njihovoj moći kako bi pomogli dvjema stranama u traženju održivog i uzajamno prihvatljiva rješenja", izjavila je elizabeth spehar, posebna predstavnica glavnog tajnika un-a.
"după cum am mai spus şi înainte, onu va face tot posibilul pentru a ajuta cele două părţi în căutarea unei soluţii viabile şi reciproc acceptabile", a declarat elizabeth spehar, reprezentantul special al secretarului general al onu.