Вы искали: govorite (Хорватский - Русский)

govorite li engleski?
Вы говорите по-английски?

ta ne govorite to vi, nego duh oca vašega govori u vama!"
ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

tako govorite i tako èinite kao oni koji imaju biti suðeni po zakonu slobode.
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

zato odložite laž i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima.
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

on se tada stane kleti i preklinjati: "ne znam èovjeka o kom govorite!"
Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.

on im odgovori: "uveèer govorite: 'bit æe vedro, nebo se žari.'
Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет ведро, потому что небо красно;

umjesto da govorite: "htjedne li gospodin, živjet æemo i uèiniti ovo ili ono",
Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –

ali vi ga skvrnite kada govorite: "stol je gospodnji okaljan i hrana na njemu ni za što nije!"
А вы хулите его тем, что говорите: „трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее – пища ничтожная".

a ovo vam je èiniti: govorite istinu jedan drugom; sudite istinito i miroljubivo na vratima gradskim!
Вот дела, которые вы должны делать: говорите истину друг другу; по истине и миролюбно судите у ворот ваших.

ne govorite mnogo hvastavih rijeèi, neka ne izlazi drskost iz usta vaših, jer jahve je sveznajuæi bog, pravo on prosuðuje djela.
Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да неисходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

došao je sin Èovjeèji koji jede i pije, a govorite: 'evo izjelice i vinopije, prijatelja carinika i grešnika!'
Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.

"govorite izraelcima i kažite im: 'kad koji èovjek imadne izljev iz svoga tijela, njegov je izljev neèist.
объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.
Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.

upoznajte svoje novinare, izgradite s njima dugotrajan odnos, govorite jednostavno, pokušajte shvatiti njihove uvjete i način na koji razmišljaju, a sve to kako biste najbolje oblikovali informacije koje su im potrebne.
Познакомьтесь с видными журналистами, завяжите с ними длительные отношения, будьте просты, постарайтесь понять, что их стесняет, и как они мыслят, и тогда сможете формировать информацию специально для них.

a onda da dolazite i stojite preda mnom u domu ovome koji nosi moje ime i govorite: 'spašeni smo!' i da nakon toga opet èinite nedjela i opaèine?
и потом приходите и становитесь пред лицем Моим в доме сем, над которым наречено имя Мое, и говорите: „мы спасены", чтобы впредь делать все эти мерзости.

stoga ovako govori jahve gospod: 'zato što govorite isprazno i laž vidite, evo me protiv vas' - rijeè je jahve gospoda!
Посему так говорит Господь Бог: так как вы говорите пустое и видите в видениях ложь, за то вот Я - на вас, говорит Господь Бог.

uvijek• dajte konkretnu definiciju što je centar za praćenje droga• ukratko objasnite zašto će centar za praćenje droga biti koristan osobi koja postavlja pitanje• govorite na način koji uzima u obzir potrebe nositelja interesa (iskazane ili pretpostavljene)
• дать конкретное определение наблюдательного центра;• вкратце объяснить, чем он может быть полезна вашему собеседнику;