Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• bar polovica osoblja treba imati određeno stručno iskustvo i po mogućnosti jasne znanstvene kvalifikacije.
• Хотя бы половина сотрудников должна иметь определенный профессиональный опыт и (предпочтительно) четкую научную квалификацию.
ako se ncpd sastoji od relativno male jedinice, to bi trebalo kompenzirati formalnim ugovorima o privremenom premještaju znanstvenog osoblja. ipak, iskustvo je pokazalo da ukoliko je broj
Небольшой персонал ННЦН следует компенсировать официальными договорами о найме недостающих научных кадров на работу по совместительству.
ujedinjujemo našu stručnost kako bismo podržali usvajanje novih znanja u području javnih politika te njihovoj provedbi, primjereno potrebama i prioritetima svake od zemalja partnera ponaosob. naše iskustvo govori da takav pristup osigurava održivu reformu i osjećaj vlasnistva u zemljama partnerima.
Наш опыт показывает, что такой подход обеспечивает приверженность реформам и их жизнеспособность в странах-партнерах.
• na operativnoj razini, prepoznavanje i iskustvo u suradnji s nekim od potencijalnih partnera u pripremnoj fazi pozitivan je indikator sposobnosti ncpd-a u poticanju i upravljanju očekivanim procesom zajedničke proizvodnje.
• если на подготовительной стадии вы смогли найти нескольких потенциальных партнеров и поработали с ними – на организационном уровне это положительный показатель способности ННЦН стимулировать процесс совместного производства и управлять им.
ako je ova opcija uključena, konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s internetom. animations
Если установлен этот параметр, konqueror будет показывать рамки на месте не полностью загруженных изображений, встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations
% 1 (iskustvo% 2, ocjena% 3) želi nastaviti spremljenu igru s vama. ako želite igrati, pridružite se putem odgovarajuće stavke izbornika (ili unesite 'join% 4').
Игрок% 1 (опыт -% 2, рейтинг -% 3) хочет продолжить сохранённую партию. Если вы согласны, выберите соответствующий пункт меню (или введите 'join% 4').