Вы искали: pristupi (Хорватский - Русский)

automatski & pristupi u lilo odabir
Ввести & подсказку lilo автоматически

pristupi razini za otkrivanje nedostataka
Задайте уровень отладки

dozvoli% 1 da pristupi svim uslugama.
Разрешить пользователю% 1 доступ ко всем службам.

korijenskom datotečnom sustavu pristupi samo s & čitanjem
Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.
Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

taj dakle pristupi pilatu i zaiska tijelo isusovo.
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:

on pristupi te iz desnice onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.
И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.

kada doðoše k mnoštvu, pristupi mu èovjek, padne pred njim na koljena
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,

narod ostane podalje, a mojsije pristupi gustom oblaku gdje se bog nalazio.
И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

anðeo im gospodnji pristupi i slava ih gospodnja obasja! silno se prestrašiše.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'
Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.

i odmah pristupi isusu i reèe: "zdravo, uèitelju!" i poljubi ga.
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

ne može da se pristupi disketi ili uređaju. ubacite disketu i provjerite jeste li odabrali ispravan uređaj.
Невозможно получить доступ к дисководу или дискете. Вставьте дискету и убедитесь, что выбрали нужный дисковод.

pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom skupocjene pomasti i polije ga po glavi, dok je on bio za stolom.
приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

i gle, nastade žestok potres jer anðeo gospodnji siðe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо АнгелГосподень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;

i pristupi jedan pismoznanac te mu reèe: "uèitelju, za tobom æu kamo god ti pošao."
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.
Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

i drugi jedan anðeo pristupi i sa zlatnom kadionicom stane na žrtvenik. i dano mu je mnogo kada da ga s molitvama svih svetih prinese na zlatni žrtvenik pred prijestoljem.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.

a žena, vidjevši da se ne može kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je umah ozdravila.
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.