Вы искали: afterwards (Хорватский - Сербский)

afterwards, the soldiers robbed the crew and left the ship.
vojnici su zatim opljačkali posadu i napustili brod.

afterwards we stayed outdoors, "one local resident told reuters.
posle smo ostali napolju ", izjavio je za agenciju reuters jedan od zitelja pogođene oblasti.

afterwards, he called again for a peaceful solution to the crisis in iraq.
on je posle razgovora ponovo pozvao na miroljubivo resenje krize u iraku.

afterwards, president stipe mesic honoured members of the delegation for their contribution to croatian interests.
predsednik stipe mesić je kasnije odao priznanje članovima delegacije zbog njihovog doprinosa interesima hrvatske.

afterwards, buckovski headed to tetovo to discuss with local authorities an army initiative for economic assistance to the region.
bućkovski je posle sastanka otputovao u tetovo gde će sa lokalnim vlastima razgovarati o inicijativi vojske za ekonomsku pomoć toj oblasti.

afterwards, she said turkey is on track to meet its targets of 20 per cent inflation and 5 per cent economic growth in 2003.
ona je posle razgovora izjavila da se turska nalazi na putu ostvarivanja svojih ciljeva u pogledu inflacije od 20 odsto i ekonomskog rasta od 5 procenata u 2003. godini.

afterwards, foreign minister abdullah gul described the nearly eight- hour session as an ordinary meeting and said there was no tension.
ministar inostranih poslova abdulah gul je kasnije opisao gotovo osmočasovne razgovore kao običan sastanak, dodavsi da nije doslo do bilo kakvih tenzija.

afterwards, the main opposition group vmro- dpmne announced it would begin participating again in meetings of the signatories of the ohrid framework agreement.
posle toga vodeća opoziciona stranka vmro- dpmne saopstila je da će ponovo početi da prisustvuje sastancima potpisnika ohridskog mirovnog sporazuma.

afterwards, at a seminar in belgrade, she called djindjic "a crucial force in co- operation" with the tribunal.
nesto kasnije, na seminaru odrzanom u beogradu, ona je nazvala Đinđića �ključnom snagom u saradnji� sa tribunalom.

afterwards, prime minister adnan terzic announced the start of a new phase of reforms, aiming to reduce the budget deficit, achieve financial sustainability and reduce unemployment over the next six months.
premijer adnan terzić je posle sastanka najavio početak nove faze reformi sa ciljem da se smanji budzetski deficit, ostvari finansijska odrzivost i smanji stopa nezaposlenosti u sledećih sest meseci.

shortly afterwards, ten us army personnel arrived at the scene and took the missile parts to the incirlik airbase, giving a total of $3, 600 to five farmers whose fields were damaged.
ubrzo nakon toga deset američkih vojnika doslo je na tu lokaciju i odnelo delove rakete u vazduhoplovnu bazu indzirlik, dok je petoro zemljoradnika čija su polja ostećena dobilo ukupno 3. 600 dolara.

i: ili: ne: nego: no: već: da: ne: above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve