Вы искали: indictment (Хорватский - Сербский)

prosecutors will not drop the indictment, however, and vow to continue to monitor his health for improvement.
tuzioci međutim neće povući optuznicu i obećavaju da će nastaviti da prate bobetkovo zdravstveno stanje.

the court, which revealed his indictment in september of last year, acknowledged in february that he was too ill to stand trial.
sud, koji je objavio optuznicu protiv njega u septembru prosle godine, je u februaru saopstio da je on suvise bolestan i da ne moze da izdrzi suđenje.

there are unconfirmed reports that bobetko agreed only after the government sent him a written guarantee that he would not be served with an indictment by the un war crimes tribunal while hospitalised.
postoje nepotvrđeni izvestaji da se bobetko slozio tek kada mu je vlada uputila pismenu garanciju da mu neće biti uručena optuznica tribunala un- a za ratne zločine dok se bude nalazio u bolnici.

the croatian embassy in washington responded wednesday with a statement saying zagreb will use prosper' s visit in late january to discuss the indictment of retired gen janko bobetko.
hrvatska ambasada u vasingtonu reagovala je u sredu saopsenjem u kojem se navodi da će zagreb iskoristiti priliku da tokom prosperove posete krajem januara razmotri optuznicu protiv generala u penziji janka bobetka.

federation of bih authorities issued an indictment against him in 2000, accusing him of committing war crimes against non- serbs in the area of teslic in 1992, when mihajlovic was a member of a paramilitary unit.
vlasti federacije bih optuzile su ga 2000. godine za zločine protiv ne- srba u oblasti teslića 1992. godine, kada je mihajlović bio pripadnik jedne paravojne jedinice.

according to the indictment, his son' s company won a contract with a state- owned company in return for pacuraru keeping one of the heads of the gorj labour inspectorate at his post.
prema navodima iz optužnice, kompanija njegovog sina dobila je posao sa državnom kompanijom, a pacuraru je zauzvrat sačuvao jednog od šefova radne inspekcije iz gorja na funkciji.

report: croatian prime minister to discuss bobetko case with opposition 28/10/2002zagreb, croatia -- prime minister ivica racan reportedly has called a meeting with top opposition parties to discuss the indictment of gen janko bobetko by the un war crimes tribunal.
sastanak hrvatskog predsednika račana sa opozicijom o slučaju bobetko 28/10/2002zagreb, hrvatska -- hrvatski premijer ivica račan je, kako se saznaje, sazvao sastanak sa vođama opozicionih partija da bi razgovarao o optuznici haskog tribunala protiv generala janka bobetka.