Вы искали: prijevornice (Хорватский - Сербский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Croatian

Serbian

Информация

Croatian

prijevornice

Serbian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Хорватский

Сербский

Информация

Хорватский

uvrijeðen brat jaèi je od tvrda grada i svaðe su kao prijevornice na tvrðavi.

Сербский

uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

maè æe bješnjeti njegovim gradovima, uništiti prijevornice njegove, proždirat æe zbog spletaka njegovih.

Сербский

i maè æe stajati u gradovima njegovim, i potræe prevornice njegove i proždreti za namere njihove.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

ja æu hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene vratnice, da slomim željezne prijevornice.

Сербский

ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

dolinska vrata popravljao je hanum i stanovnici zanoaha: sagradili su ih, uèvrstili krila, stožere i prijevornice i postavili tisuæu lakata zida do smetlišnih vrata.

Сербский

vrata dolinska popravlja anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

gledaj svoj narod: sve je žensko u domu tvome; vrata tvoje zemlje širom se otvaraju neprijatelju; oganj je sažgao tvoje prijevornice.

Сербский

eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždreti prevornice tvoje.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

ovako govori jahve, otkupitelj vaš, svetac izraelov: "radi vas poslah protiv babilona, oborit æu prijevornice zatvorima i kaldejci æe udarit u kukanje.

Сербский

ovako govori gospod izbavitelj vaš, svetac izrailjev: vas radi poslaæu u vavilon i pobacaæu sve prevornice, i haldejce s ladjama, kojima se hvale.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

izvorska vrata popravljao je Šalum, sin kol-hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stožere i prijevornice. on je popravio i zid kod ribnjaka Šiloaha, koji se proteže od kraljevskog vrta do stepenica što silaze iz davidova grada.

Сербский

a vrata izvorska popravlja salum, sin hol-ozin, poglavar nad krajem u mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prevornice; i zid kod banje siloamske od vrta carevog do basamaka koji silaze iz grada davidovog.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,762,712,200 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK