Вы искали: financijskoj (Хорватский - Турецкий)

iseljeništvo igra važnu ulogu u financijskoj stabilnosti zemlje.
gurbetçiler, ülkenin mali istikrarında önemli rol oynuyor.

nacrt sporazuma o financijskoj pomoći također je u pripremi između crne gore i mađarske.
diğer yandan karadağ ve macaristan arasında mali yardım konusunda imzalanması planlanan anlaşmanın müzakereleri de sürüyor.

projekt će biti financiran u okviru odredbe eu o financijskoj pomoći zajednici ciparskih turaka.
projeye, ab'nin kıbrıs türk toplumuna yönelik mali yardım düzenlemesi kapsamında kaynak sağlanacak.

većina grka izražava nezadovoljstvo kvalitetom zdravstvenih usluga i obrazovanja, unatoč financijskoj pomoći eu.
Çoğu yunan vatandaşı, ab desteğine rağmen eğitim ve sağlık hizmetlerinden memnun olmadıklarını ifade ediyor.

sanpaolo imi preuzeo je u prosincu prošle godine većinski paket dionica u toj albanskoj financijskoj instituciji.
sanpaolo imi arnavut finans kurumunun çoğunluk hissesini geçen aralık ayında satın almıştı.

bugarska vlada također će dobiti izvješće o financijskoj izvedivosti od svojih konzultanata iz hsbc-a.
bulgar hükümeti, projenin danışmanlığını yürüten hsbc'den mali fizibilite raporu da alacak.

"takva obećanja predstavljaju prijetnju kredibiltetu kosova i njegovoj financijskoj stabilnosti", kazao je.
ahmeti, "bu gibi vaatler kosova'nın itibarını ve mali istikrarını tehdit ediyor." dedi.

berlin se kontinuirano protivio bilo kakvoj izravnoj financijskoj pomoći svoje vlade i pozivao na angažiranje imf-a.
berlin, hükümetinden yapılacak her türlü doğrudan finans yardımına sürekli karşı çıkarken, imf müdahalesi yönünde çağrıda bulundu.

agencija je svoju odluku temeljila na financijskoj potpori vlade obvezama cfr-a, uključujući jamstva duga na visokoj razini.
kuruluş, karara gerekçe olarak yüksek borç teminatı da dahil olmak üzere hükümetin cfr'nin yükümlülüklerine verdiği mali desteği gösterdi.

poteškoće s kojima se u ovom trenutku suočava nekolicina velikih ekonomija u svojim nastojanjima da ispune odredbe pakta o financijskoj stabilnosti i rastu prilično su indikativne.
bircok büyük ekonominin, mali İstikrar ve büyüme anlaşması'nın şartlarına uyum sağlama konusunda yaşadığı sıkıntılar, durumu açıkça ortaya koyuyor.

"to također međunarodnoj financijskoj zajednici -- bankama, investicijskim brokerima -- navijesćuje napredak koji je postignut."
ayrıca, bankalar ve yatırım simsarlarından oluşan uluslararası finans çevrelerine de, elde edilen ilerlemeler hakkında bilgi veriyor", dedi.

agencija je taj korak pojasnila zabrinutošću zbog visoke izloženosti ciparskih banaka grčkoj, koja je u teškoj financijskoj krizi. ostali razlozi uključuju nisku gospodarsku konkurentnost i povećana dugovanja.
kuruluş hareketine gerekçe olarak, kıbrıs rum bankalarının ciddi bir finans krizi içindeki yunanistan'a yüksek düzeyde maruziyetinin yol açtığı kaygıları gösterdi.

nato i vlada makedonije potpisali su 14. lipnja memorandum o razumijevanju o financijskoj pomoći za rekonstrukciju i popravak cestovne infrastrukture. 35 milijuna bit će posebno izdvojeno za popravak 60 mostova oštećenih prilikom intervencije na kosovu.
nato ile makedon hükümeti arasında 14 haziran'da, karayolu altyapısının yeniden inşası ve onarımı amaçlı bir bağış için mutabakat anlaşması imzalandı. ayrıntılı olarak, kosova müdahalesi sırasında hasar gören 60 köprünün onarımına 35 milyon avro yatırım yapılacak.

beč je bio kritičan naspram većih zemalja članica i s obzirom na njihov pristup pravilima iz maastrichta, poput pakta o financijskoj stabilnosti - zahtjevi nametnuti manjim zemljama za berlin i pariz su ublaženi.
viyana ayrıca birliğin daha büyük üyelerinin, mali İstikrar anlaşması gibi maastricht kurallarına ilişkin yaklaşımlarını da eleştiriyor. berlin ya da paris söz konusu olduğunda, daha küçük ülkeler için öne sürülen koşullar yumuşatılıyor.

"pravila o financijskoj pomoći eu iz tzv. ipa (instrumenta za pretpristupnu pomoć) pripremljena su u skladu s financijskom perspektivom eu 2007-2013.
gjipali, "sözde ipa (Üyelik Öncesi yardım aracı) kapsamında yer alan ab finans yardımı kuralları, ab'nin 2007-2013 dönemi mali perspektifine göre tasarlanıyor.

bugarski zakonodavci su u petak, 27. siječnja, odobrili plan za priključivanje europskom paktu o financijskoj stabilnosti - sporazumu eu koji uvodi stroža pravila za smanjivanje duga u cilju borbe s dužničkom krizom u eurozoni.
bulgar milletvekilleri, avro bölgesi'ndeki borç kriziyle mücadele etmek amacıyla borç azaltımına daha katı kurallar getiren ab içi bir anlaşma olan avrupa mali İstikrar fonuna katılmaya yönelik bir planı 27 ocak cuma günü onayladı.

"načelno smo se složili oko nacrta pisma namjere i koracima u financijskoj politici koje treba poduzeti za kompletiranje revizije od strane izvršnog odbora mmf-a do sredine prosinca", izjavio je u utorak šef odjela mmf-a tursku lorenzo giorgianni, na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s turskim ministrom gospodarstva ali babacanom.
fondan salı günü yapılan açıklamada, hükümet ve merkez bankası yetkilileri, finans kurumları, özel sektör temsilcileri ve diğerleriyle yapılan görüşmelerde ilgili makamların bu yılın geri kalan ayları ve 2006 yılına dair politika hedefleri üzerinde durulduğu belirtildi.