Вы искали: nikakvog (Хорватский - Турецкий)

ali nema nikakvog konkretnog izlaza iz ove situacije".
ama şu anda net bir çözüm ortaya koyulmuş değil." diyor.

u ovom trenutku u parlamentu nema nikakvog prijedloga ili inicijative vezane uz takav sporazum.
Şu an parlamentoda böyle bir anlaşmaya yönelik herhangi bir öneri ya da girişim yok.

nije bilo nikakvog traga nizozemske prisutnosti osim brojnih pivskih konzervi i boca razbacanih po tlu.
yerleri kirleten sayısız bira tenekesi ve şişesinden başka hollandalıların varlığına dair bir işaret yoktu.

odabir npr. 3d audio ili s/pdif neæeimati nikakvog utjecaja ako nematehardware koji to podržava.
sadece donaným desteði varsa çalýþýr.

građani će nekakvo ohrabrenje biti prinuđeni potražiti u logici po kojoj je usporen i djelomičan napredak bolji od nikakvog.
vatandaşlar mümkün olduğunca cesaret toplamak ve bunun hiç ilerleme olmamasından daha iyi olduğunu düşünmek zorunda kalacak.

ne vidim nikakvog zla u istinitoj priči o čovjeku koji ponovno staje na noge nakon što je fizički i moralno bio na putu ka samom dnu.
fiziksel ve ahlaki açıdan dibe vurduktan sonra yeniden ayağa kalkan bir adamın gerçek hikayesinde zararlı bir taraf görmüyorum.

oni su otišli na temelju vlastite odluke, nametnute od strane dužnosnika u beogradu. nije bilo nikakvog pritiska ili prijetnji od strane institucija ili građana kosova.
onlar, kosova'nın kurumları veya halkından hiçbir baskı, tehdit veya benzeri bir şey görmeden, belgrad'daki yetkililerin dayatmasıyla kendi kararları uyarınca görevlerini bıraktılar.

ministrica je također izjavila kako njezin suprug nema nikakvog motiva za kreditnu malverzaciju, budući da potječe iz bogate obitelji, te da su prihodi koje ostvaruje kao djelatnik u osiguranju dostatni za njegove potrebe.
bakan ayrıca eşinin varlıklı bir aileden geldiğini ve güvenlik şefliği görevinden elde ettiği gelirin tüm ihtiyaçlarını karşılamaya yettiğini, dolayısıyla kredi konusunda sahtekarlık yapması için hiçbir neden olmadığını da söyledi.

neki izvori su ukazali kako je olimpijada odlična prigoda za terorističke napade, te stoga veliki dio proračuna odlazi u smjeru osiguranja da nekakav sumnjiv predmet zamaskiran kao konzerva hrane ne uđe na borilišta, te da nitko neovlašten ne može imati nikakvog doticaja s hranom.
bazı kaynakların olimpiyatların teröristlere iyi bir saldırı fırsatı yarattığını belirtmeleri üzerine, alanlara gıda süsü verilmiş şüpheli hiçbir şeyin sokulmamasını ve yiyeceklerle kimsenin oynamamasını güvence altına almak için, önemli miktarda bir bütçe ayrılmış durumda.

"ako od danas do prosinca ne bude nikakvog značajnog pomaka onda bi možda bilo mudro dogovoriti se o stanci kako bi se smanjile napetosti", izjavila je plassnik novinarima misleći na summit eu sljedećeg mjeseca.
ursula plassnik önümüzdeki ay yapılacak ab zirvesine atıfta bulunarak, "buradan aralık ayına kadar önemli bir hareket gerçekleşmediği takdirde, gerginlikleri azaltmak için bir mola vermek akıllıca olabilir." dedi.

"naručena ubojstva i dalje su vrlo zabinjavajuća, a posebice skorašnja ubojstva lokalnih političara u razdoblju od siječnja", naglašava se u izvješću. "do danas nije bilo nikakvog kaznenog progona niti presuda".
"kiralık katil cinayetleri, başta ocak ayından bu yana meydana gelen yerel siyasetçi cinayetleri olmak üzere büyük endişe kaynağı olmaya devam ediyor." ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor: "bugüne kadar hiçbir kovuşturma veya mahkumiyet gerçekleşmedi."