Вы искали: uključena (Хорватский - Турецкий)

albanija nije uključena u indeks.
arnavutluk sıralamaya sokulmadı.

upozorenje: uključena su velika slova
uyarı: caps tuşu basılı durumda

"u gubitke nisu uključena izgubljena sredstva.
politika ve yönetim merkezi'nden lejla dragniç setimes'a verdiği demeçte, "ceza olarak kaybedilmiş fonlar zararlara dahil değil.

takva poruka uključena je u nacrt ustava.
bu mesaj da anayasa taslağına eklendi.

tekstualna datoteka koja treba biti uključena u izvješću
bildirime eklenecek metin dosyası

eu je također uključena u mnoge aspekte poratne obnove.
bu arada ab, savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarında pek çok açıdan yer almış durumda.

riječ je o drugom plinovodu za zemni plin u koji će grčka biti uključena.
proje, yunanistan'ın katıldığı ikinci doğal gaz boru hattı çalışması olacak.

državna agencija za informacije i zaštitu (sipa) također je bila uključena.
operasyona devlet bilgi ve koruma dairesi (sipa) de katıldı.

dva rumunjska sveučilišta uključena su na timesovu svjetsku listu sveučilišnog visokog obrazovanja za 2009.
İki rumen ünivesitesi 2009 times yüksek Öğrenim-dünya Üniversite sıralamalarına dahil edildi.

međutim, da bi se postigle potrebite ustavne izmjene, međunarodna zajednica mora ostati uključena.
ancak gerekli anayasa değişikliklerini uygulayabilmek için uluslararası topluluk işin içinde kalmalı.

do početka novog aranžmana sa mmf-om državna zajednica bit će uključena u postmonitoring program.
imf ile yapılacak yeni düzenleme başlayana dek, federal birlik bir gözlem sonrası programı uygulayacak.

hrvatski ministar obrane berislav rončević naglasio je kako je vlada na svim razinama bila uključena u organizaciju vježbe.
hırvat savunma bakanı berislav ronceviç, hükümetin her kademesinin tatbikatın organizasyonunda rol oynadığının altını çizdi.

linija je otvorena od 9 sati ujutro do 10 sati navečer. za pozive tijekom noći uključena je telefonska tajnica.
hat sabah 9'dan akşam 10'a kadar açık, fakat geceleri telesekreter devreye giriyor.

međutim Šutanovac je odbacio takve tvrdnje, rekavši kako će srbija biti u mogućnosti odabrati u koju će operaciju biti uključena.
ancak sutanovaç, sırbistan'ın hangi operasyonlara katılacağını seçme olanağına sahip olacağını belirterek bu iddiaları reddetti.

"kosovska policija bit će u velikoj mjeri uključena u razmjenu informacija", dodaje se u priopćenju.
misyon, "kosova polisi bilgi alışverişinde büyük rol oynayacaktır." diye de ekledi.

borisov, čija je zemlja također uključena i u taj projekt, naznačio je kako bugarska smatra taj projekt jednako važnim kao i južni tok.
Ülkesi bu projeye de dahil olan borisov, cumartesi günü verdiği demeçte bulgaristan'ın, nabucco'ya da en az south stream kadar önem verdiğini belirtti.

nabucco i dva druga plinovoda uključena u inicijativu južni koridor, od kojih oba zaobilaze rusiju i ukrajinu, uključeni su na popis prioriteta bloka.
nabucco ile güney koridoru girişimi kapsamında yer alan -- ve her ikisi de rusya ve ukrayna'ya uğramadan geçen -- diğer iki doğalgaz boru hattı projesi, bloğun öncelikli projeler listesine dahil edildi.

povijesna lokacija sibiu u rumunjskoj uključena je u unesco-ov popis svjetske baštine, objavilo je 17. rujna rumunjsko ministarstvo kulture.
romanya kültür bakanlığından 17 eylül'de yapılan duyuruda, romanya'daki sibiu tarihi bölgesinin unesco'nun dünya mirasları listesine eklendiği bildirildi.

Članovi ove grupe mogu dodavati nove korisnike. ako je opcija za quot;dostupne grupequot; uključena onda će moći tog korisnika i pridružiti nekoj grupi.
bu kullanıcı grubunun üyeleri yeni kullanıcılar ekleyebilir. eğer yeni kullanıcı oluşturma kısmındaki quot;erişilebilir kullanıcı gruplarıquot; seçeneği etkinleştirilmişse, aynı zamanda uygun kullanıcı grupları atanabilir.

crkva uskrsnuća u samostanu sucevita u rumunjskoj uključena je kao nastavak unesco-va projekta crkve moldavije, koji je uključen na popis svjetske kulturne baštine 1993. godine.
romanya'daki sucevita'nın dirilişi manastırı, unesco'nun 1993 yılında dünya mirasları listesi'ne eklenen moldavya'nın Çocukları projesine ek olarak katıldı.