Вы искали: salomonovo (Хорватский - Финский)

sve posude iz kojih je pio kralj salomon bijahu zlatne i sve posuðe u kuæi zvanoj libanonska šuma bijaše od suhoga zlata; srebro se smatralo bezvrijednim u salomonovo vrijeme.
ja kaikki kuningas salomon juoma-astiat olivat kultaa, ja kaikki libanoninmetsä-talon astiat olivat puhdasta kultaa. hopeata ei salomon päivinä pidetty minkään arvoisena.

sve posude iz kojih je pio kralj salomon bijahu zlatne, i sve posuðe u kuæi zvanoj libanonska šuma bijaše od suhoga zlata; ništa nije bilo od srebra, jer se ono smatralo bezvrijednim u salomonovo vrijeme.
ja kaikki kuningas salomon juoma-astiat olivat kultaa, ja kaikki libanoninmetsä-talon astiat olivat puhdasta kultaa. hopeata ei siellä ollut, eikä sitä salomon päivinä pidetty minkään arvoisena.

i došle su sluge kraljeve èestitati našem gospodaru kralju davidu govoreæi: 'neka bog tvoj proslavi ime salomonovo više od imena tvoga i prijestolje njegovo uzvisi više od tvoga.' kralj se tada poklonio na svojoj postelji
ja kuninkaan palvelijat ovat tulleet onnittelemaan meidän herraamme, kuningas daavidia, ja sanoneet: `antakoon sinun jumalasi salomon nimen tulla vielä mainehikkaammaksi kuin sinun nimesi ja tehköön hänen valtaistuimensa vielä suuremmaksi kuin on sinun valtaistuimesi`. ja kuningas on rukoillut vuoteessansa.