Вы искали: dusa boli (Хорватский - Французский)

dusa me boli!
mon âme en est malade !

boli.
j'ai mal.

...boli.
offensé.

- boli.
- douleur.

-boli!
- c'est normal.

boli, boli.
Ça fait mal. Ça fait mal.

boli... boli!
Ça fait mal.

boli! boli!
ca fait mal !

srodna dusa.
"Âme soeur." (soulmate)

koliko dusa?
combien d'âmes ?

-njezina dusa.
c'est son âme.

dusa ce ti izgorjeti.
ton âme va être emportée par les flammes.

prezivljavanje je duh, dusa.
de l'âme.

- sta god ti dusa iste.
- ce que tu veux.

on je moja srodna dusa.
c'est mon âme sœur.

- njezan ko dusa, nas nick.
nick est un agneau.

ja sam stara dusa, tessa.
je suis une vieille âme, tessa.

dobra je. moja dusa je napravila.
c'est bon, c'est mon bébé qui l'a faite.

- pa barem moja dusa nije drolja.
- je ne suis pas une traînée, au moins.

rekao je da mu treba jos 800 dusa.
ii a dit qu'ii lui en fallait encore 800.