Вы искали: izlazili (Хорватский - Французский)

izlazili smo.
- quoi ? je suis sorti avec cette femme.

izlazili su?
- pourquoi? ils sont ensemble?

- izlazili ste.
- vous sortiez ensemble.

- izlazili ste?
vous êtes sorti ensemble ?

dok ste izlazili.
vous sortiez ensemble.

da, izlazili smo.
"sortiez", c'est bien ça.

-ali izlazili ste.
vous êtes sortis ensemble quand même.

- dok smo izlazili?
alors que nous sortions ensemble ?

dosad nisu izlazili.
mais non, ils seraient déjà sortis !

da, dok ste izlazili.
- oui, quand vous sortiez ensemble.

- do izlazili sa mnom .
- en vous embarquant avec moi.

a nekad smo izlazili.
dire qu'on sortait ensemble.

a zašto ste izlazili?
pourquoi être sortie avec lui ?

- već smo izlazili zajedno.
on en a déjà eu.

- istina je, izlazili smo.
non.

ali nikad nismo izlazili.
ne pas confondre avec petit ami, parce qu'on n'a jamais... si vous voyez ce que je veux dire.

jeste li ikada izlazili?
- vous êtes sortis ensemble ? - non, jamais.

- prošle godine smo izlazili.
l'année dernière. on sortait ensemble.

- da, izlazili smo neko vrijeme.
on a été ensemble.

-misliš, jesmo li izlazili?
tu veux dire est-ce qu'on sortait ensemble ?