Вы искали: izraelov (Хорватский - Французский)

meni vièu: "poznajemo te, bože izraelov."
ils crieront vers moi: mon dieu, nous te connaissons, nous israël!

tko zna, izraelov menadžer izigrava njegovog odvjetnika.
qui sait. locke est avec les avocats du ministère depuis hier. le gérant d'israel le représente.

ja idem za los anđeles da dogovorim izraelov dogovor.
je pars pour los angeles pour finaliser l'entente d'israel.

slušajte rijeè koju vam govori jahve, dome izraelov.
Écoutez la parole que l`Éternel vous adresse, maison d`israël!

ne, ne drijema i ne spava on, čuvar izraelov.
il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui veille sur israël.

ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:
ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, sur toi, baruc:

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!

izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!

brda se tresla pred tobom, o jahve, jahve, bože izraelov!
les montagnes s`ébranlèrent devant l`Éternel, ce sinaï devant l`Éternel, le dieu d`israël.

otkupitelj naš, ime mu je jahve nad vojskama, svetac izraelov, kaže:
notre rédempteur, c`est celui qui s`appelle l`Éternel des armées, c`est le saint d`israël. -

da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'
afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d`israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

dome izraelov, u jahvu se uzdaj! - on je štit i pomoænik njihov.
israël, confie-toi en l`Éternel! il est leur secours et leur bouclier.

tu podiže žrtvenik i nazva ga el, bog izraelov, po imenu koje je njemu dano.
et là, il éleva un autel, qu'il appela el-Éloh é-lsraël, pour dieu, dieu d'lsraël, le nom qui lui a vait été donné.

izraelov menadžer po imenu moris macklen nam je garantovao da će izrael otići u kućni pritvor.
le gérant d'israel, un dénommé morris mecklen, nous a garanti qu'israel acceptera la garde préventive quand le gouvernement aura approuvé son entente.

izraelov dogovor sa vladom je odbačen, nismo pokušavali da ga rehabilitiramo da bismo mogli izvršiti transplataciju.
l'entente avec le gouvernement a été annulée. on essaie de le soigner pour tenter une transplantation.

"sine èovjeèji, zapita li te dom izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'
fils de l`homme, la maison d`israël, cette famille de rebelles ne t`a-t-elle pas dit: que fais-tu?

a ja æu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o bože, svirat æu ti u citaru, sveèe izraelov!
et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon dieu, je te célébrerai avec la harpe, saint d`israël!

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: je brise le joug du roi de babylone!

david i sav dom izraelov igrahu pred jahvom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.
david et toute la maison d`israël jouaient devant l`Éternel de toutes sortes d`instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

david je rekao: "jahve, izraelov bog, dao je mir svojem narodu i živjet æe u jeruzalemu zauvijek.
car david dit: l`Éternel, le dieu d`israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à jérusalem;