Вы искали: ohrabrujemo (Хорватский - Французский)

ohrabrujemo ih u tom.
je vous encourage à le faire.

- ne ohrabrujemo posjetitelje.
nous n'aimons guère les importuns.

ohrabrujemo decu da se izraze.
nous incitons les enfants à s'exprimer.

nije u redu da je ohrabrujemo?
- on n'a pas le droit de la duper. - quoi ?

-ne ohrabrujemo ga. više mu se pokoravamo.
on ne l'encourage pas.

rekla si da ju ne ispitujemo i ne ohrabrujemo.
"ne la contredis pas et ne l'incite pas."

- da, ali vjerujem da ovdje ohrabrujemo raznolike teme.
- oui, mais je crois nous encourageons les discutions libre ici.

ne pokušavamo da vas ohrabrujemo da kontrolirate svoje misli.
nous ne vous incitons pas de passer vos pensées au peigne fin.

to je zato što ohrabrujemo žene da budu na oprezu zbog ovog čovjeka.
voilà pourquoi nous encourageons les femmes à se méfier de cet homme.

ohrabrujemo bilo koga tko ima informacije o pucaču, da nas odmah kontaktira.
nous encourageons toute personne ayant des informations sur le tireur à nous contacter.

mi ohrabrujemo tu kopilad a onda se pitamo zašto je svijet u droncima.
on encourage un connard impitoyable et on se demande pourquoi le monde s'écroule.

ohrabrujemo ih da sudjeluju u kuhanju jednom na tjedan, što tommyju prilično dobro ide.
on encourage les garçons à cuisiner. tommy est plutôt doué.

vidite, taj poriv da se krivica prebaci na žrtvu je upravo suprotan modelima ponašanja koje ovde ohrabrujemo.
toujours dire que c'est la faute de la victime, ça va à l'encontre de l'attitude qu'on attend de vous.

ohrabrujemo ljude da nam dovedu svoju djecu, bez straha od otmica i ubojstava. -razumijem.
on encourage les gens à venir avec leur enfant ici et ne pas avoir peur de, tu sais, des enlèvements ou meurtres.

oni su pomogli naći crkvu. kad naši dečki navrše 16, mi ih ohrabrujemo da istraže svijet, s tim da se uvijek mogu vratiti.
quand nos garçons ont 16 ans, on les encourage à explorer le monde... bien qu'ils soient toujours les bienvenus s'ils reviennent.

kde je dostupan bez naknade, ali njegov razvoj nije besplatan. zbog toga je kde- ov tim osnovao kde e. v., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u tuebingenu, njemačka. kde e. v. zastupa projekt kde u pravnim i financijskim pitanjima. pogledajte http: // www. kde- ev. org za više informacija o kde e. v. kde- ovom timu je potrebna financijska podrška. većina se novaca troši na pokrivanje troškova članovima tima, ali i drugima koje naprave kad doprinose kde- u. ohrabrujemo vas da podržite kde financijskim donacijama koristeći se jednim od načina opisanih na http: // www. kde. org/ support /. unaprijed vamse zahvaljujemo na vašoj podršci. about kde
kde est disponible gratuitement, mais des coûts sont engagés et des capitaux constitués au cours de sa création. ainsi, la communauté kde a formé « & #160; kde e.v. & #160; », une organisation à but non lucratif légale fondée à tübingen (allemagne). « & #160; kde e.v. & #160; » représente la communauté kde en ce qui concerne les aspects juridiques et financiers. consultez http://www.kde-ev.org/pour plus d'informations sur « & #160; kde e.v. & #160; ». kde a besoin d'un soutien financier. la majeure partie des fonds recueillis sert à rembourser les membres et d'autres intervenants des dépenses qu'ils engagent dans le cadre de leur contribution à kde. vous être encouragé à soutenir kde par le biais d'une donation financière, en utilisant l'une des possibilités décrites sur http://www.kde.org/support/. nous vous remercions vivement à l'avance pour votre soutien.about kde