Вы искали: raspravljati (Хорватский - Чешский)

raspravljati
diskutovat

stoga zapovjediše da izaðu iz vijeænice pa stadoše raspravljati:
i rozkázavše jim vystoupiti z rady, rozmlouvali vespolek,

stigoše u efez. tu ih ostavi, a on uðe u sinagogu i stade raspravljati sa Židovima.
i přišel do efezu a nechal jich tu; sám pak všed do školy, hádal se s Židy.

tada istupiše farizeji i poèeše raspravljati s njime. iskušavajuæi ga, zatraže od njega znak s neba.
i vyšli farizeové a počali se s ním hádati, hledajíce od něho znamení s nebe, pokoušejíce ho.

nato se digoše neki iz takozvane sinagoge slobodnjaka, cirenaca, aleksandrinaca te onih iz cilicije i azije pa poèeše raspravljati sa stjepanom,
i povstali někteří z školy, kteráž sloula libertinských, a cyrenenských, a alexandrinských, a těch, kteříž byli z cilicie a azie, hádajíce se s Štěpánem.

umjesto toga, te industrije trebaju organizirati ljudi iz svih uključenih zemalja, koji će sjediti za istim stolom, te raspravljati i odlučivati zajedno. tako će rat između njih biti nemoguć!
místotoho budou tato průmyslová odvětví řízena lidmi ze všech zemí, které se do tohoto projektu zapojí.tito lidé si sednou ke stolu a budou jednat a rozhodovat o všech věcech společně. potom nebudemožné, aby mezi nimi vypukla válka!

kad pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdržljivosti i buduæem sudu, feliks uplašen reèe: "zasad idi, a kad naðem vremena, pozvat æu te."
a když on vypravoval o spravedlnosti a o zdrželivosti a o budoucím soudu, ulekl se felix, a odpověděl: nyní odejdi, a v čas příhodný zavolám tě.